ТЕПЕРЬ ПРЕДСТАВЬТЕ на Испанском - Испанский перевод

• ahora imaginen
• ahora imagina
• ahora imagine

Примеры использования Теперь представьте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А теперь представьте.
Y ahora imaginamos.

Теперь представьте, что я беременна.
Bien, imaginemos por un momento que estuviera embarazada.

Отлично! Теперь представьте это в контексте найма.
¡Estupendo! Pero ahora pongan esto en el contexto de la contratación.

Теперь представьте, что вся негативная энергия там.
Ahora imagina toda la energía negativa ahí.

Теперь представьте, что вы работаете в этой компании.
Ahora, imagínate que esta fuera tu empresa.

Теперь представьте, каково это, потерять все, что имеешь.
Ahora piensa cómo se sentiría el perder eso.

Теперь представьте, что вы ребенок в книжном магазине.
Ahora imagínense que son un niño en una librería.

Теперь представьте абсолютно противоположную ситуацию.
Ahora, imagínense el caso completamente contrario.

Теперь представьте, что вам была бы дана возможность парить.
Supongamos que tuvieras la capacidad de flotar.

А теперь представьте, что произойдет, когда начнешь приближаться.
Pero ahora imaginen qué ocurre cuando se acercan.

Теперь представьте как вы Топите похитителя в реке.
Ahora imagínate a ti misma ahogando al secuestrador en ese arroyo.

Теперь представьте, что на его пути окажется чье-нибудь ДНК.
Ahora, imagina si una de esas choca con el ADN de un ser vivo.

Теперь представьте, что я фотограф и снимаю вас на ежегодник.
Ahora imagínate que soy el tipo de Jostens y dame mi anuario.

Теперь представьте, что при описании вы можете использовать только 1 и.
Ahora imagina hacerlo usando solo los números 1 y 0.

Теперь представьте, что плывете в реке, где течение намного сильнее.
Ahora imagina que te sacan de esa piscina y estás en un río.

Теперь представьте процесс ввода штампа, создание новой личности.
Ahora imagine el proceso de impresión. Crea una nueva personalidad.

Теперь представьте, что женщины находятся здесь, а мужчины- здесь.
Ahora imaginen que las mujeres están representadas aquí, y los hombres aquí.

Теперь представьте уголок в дамской одежде, обставленный, как в будуаре.
Ahora, imagina una esquina de Ropa de Damas, arreglada como un tocador.

Теперь представьте людей, которые работают на скважинах и трубопроводе.
Ahora, imagine a los hombres trabajando con esas perforadoras y tuberías.

Теперь представьте процесс ввода образа, создающий новую личность.
Ahora imágine el proceso de impresión llenándola, creando una nueva personalidad.

Теперь представьте, что одна из этих конструкций двигается вокруг звезды.
Ahora imaginen una de estas estructuras en movimiento alrededor de una estrella.

Теперь представьте процесс ввода образа, создающий новую личность.
Ahora imagine el proceso de implantar la personalidad. Que crea una nueva personalidad.

Теперь представьте то же самое для каждого продукта, продающегося в магазинах Walmart.
Ahora imagínense hacer lo mismo con todos los productos que se venden en Walmart.

Теперь представьте, как археологи раскапывают руины одного из ныне существующих городов.
Ahora imaginen a los arqueólogos excavando en los escombros de una de nuestras ciudades.

Теперь представьте, что каждый второй человек тут глухой, не слышет ничего, и выключите свет.
Ahora imaginen que una de cada dos personas acá es sorda. Ahora apaguen las luces.

Теперь представьте, что каждый день терпят крушение 60 самолетов, полные детей младше пяти лет.
Ahora imaginen que 60 aviones llenos de bebés menores de 5 años se estrellan todos los días.

Теперь представьте, что у вас из рук отнимают телефон, скажем, раз в день, два раза в день, периодически.
Y ahora imaginen si les quitan el móvil de las manos, no sé… una vez al día, dos veces al día, cuando sea.

Теперь представьте, он обнаруживает, что его любимая игрушка/ груша для битья завела роман с его ассистентом, мистером О' Брайеном.
Ahora imagina que él descubre que su favorito felpudo de juguete está teniendo un lío con su asistente, el Sr. O'Brien.

Теперь представьте, что новая администрация в течение последующих 15 лет в сотрудничестве с другими странами спасает 25 миллионов жизней.
Ahora imagine que el nuevo gobierno colaborara con otros países para ayudar a salvar 25 millones de vidas en los próximos quince años.

Теперь представьте, что эта туфля- курица без костей и вы приготовите ее сегодня на ужин чтобы по всему дому разносился одурманивающий приятный запах вареной курятинки.
Ahora imagine que este zapato es un pollo deshuesado. Y lo cocinará esta noche, en una cena sabrosa. Va a oler toda la casa a pollo cocinado.