ПРИШЛОСЬ ОТМЕНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tuvo que cancelar
• tuvieron que cancelarse
• tuve que cancelar
• debió cancelarse
• fue necesario cancelar
• hubo que cancelar

Примеры использования Пришлось отменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришлось отменить.
Tuve que cancelarlo.

Потом проект пришлось отменить.
Tuvieron que cancelar el proyecto.

Пришлось отменить выступление в Бостоне. Чтобы приехать сюда.
Tuve que cancelar una actuación en Boston… para venir aquí.

Прости, что пришлось отменить поездку.
Lamento que cancelaras tu viaje.

Жаль, что свадьбу пришлось отменить.
Siento que hayas tenido que cancelar su boda.

Вашему отцу пришлось отменить путешествие.
Tu padre tuvo que cancelar su viaje.

Значит, в прошлом месяце Вам пришлось отменить гастроли?
Entonces,¿has tenido que cancelar todo tu gira el último mes?

Жаль, что пришлось отменить ужин.
Lamento que hayamos tenido que cancelar la cena.

Она сказала, что ей пришлось отменить ужин.
Ella dijo que tenía que cancelar la cena.

Я сожалею, что пришлось отменить вашу поездку, Майк.
Siento mucho que hayas tenido que cancelar tu viaje, Mike.

Кевину пришлось отменить такси и вылезти из дома в снежную погоду.
Kevin tuvo que cancelar el taxi y hacerse paso en la nieve.

И мне очень жаль, что нам пришлось отменить твою вечеринку.
Y siento mucho que tuviéramos que cancelar tu fiesta.

Мне даже пришлось отменить игру в гольф с государственным секретарем.
Hasta cancelé un juego de golf con el secretario del estado.

К сожалению, твое интревью пришлось отменить, но не волнуйся.
Lamentablemente, tu entrevista ha sido cancelada pero no te preocupes.

Пришлось отменить полдюжины поездок в самую середину сезона.
Hoy he tenido que cancelar media docena de viajes justo en mitad de la temporada.

Моей кузине, Деметрии, пришлось отменить свадьбу в последнюю минуту.
Mi prima, Demetria, tuvo que cancelar su boda… en el último minuto.

Я сегодня договорился встретиться с одним человеком, но пришлось отменить.
Tenía planes para reunirme con un amigo esta noche y tuve que cancelar.

Я беспокоился, потому что пришлось отменить мой сеанс на прошлой неделе.
Me preocupaba haber tenido que cancelar mi sesión la semana pasada.

В 1995 году пришлось отменить почти треть из 38 запланированных заседаний.
En 1995, fue necesario cancelar casi la tercera parte de las 38 sesiones previstas.

Другие запланированные встречи пришлось отменить по причине нехватки времени.
Otras reuniones previstas tuvieron que anularse debido a la escasez de tiempo.

То что Рэйне пришлось отменить концерт, вовсе не означает, что я должна.
Solo porque Rayna tuviera que cancelarlo no quiere decir que yo deba hacerlo.

Однако следующее выездное совещание пришлось отменить изза нехватки ресурсов.
No obstante, fue necesario cancelar el retiro complementario por falta de recursos.

Кроме того, пришлось отменить ряд запланированных миссий региональных советников.
Además, tuvieron que anularse varias misiones previstas para asesores regionales.

Вследствие этого многие перевозки гуманитарной помощи пришлось отменить.
En consecuencia, numerosos movimientos de asistencia humanitaria tuvieron que ser cancelados.

Эту встречу министров пришлось отменить в связи с изменением состава правительства Испании.
Fue necesario cancelar esa reunión ministerial debido a la remodelación del Gobierno español.

Переговоры пришлось отменить после того, как группировка<< Ансар ад- дин>gt; отказалась от своего обязательства не прибегать к насилию.
Las conversaciones tuvieron que cancelarse después de que Ansar Dine se retractara de su compromiso de renunciar a la violencia.

Вообще-то, вам повезло… Шайю Лабаф пришлось отменить свой турнир по солитеру, и у нас есть свободное место в апреле.
Shia LaBeouf tuvo que cancelar su gira en solitario, y tenemos una fecha libre, en abril.

Крису Брауну пришлось отменить ближайшие концерты в Монреале и Торонто когда ему отказали во въезде в Канаду.
Chris Brown tuvo que cancelar conciertos… en Montreal y Toronto porque le negaron entrada a Canada.

Последние два заседания Комитета по нарушениям пришлось отменить из-за необъясненного отсутствия представителей НПФЛ и УЛИМО.
Las dos últimas reuniones del Comité de Violaciones tuvieron que cancelarse debido a la ausencia inexplicada de los representantes del NPFL y el ULIMO.

В 2007/ 08 году некоторые запланированные программы пришлось отменить, поскольку внешние учебные учреждения не смогли зарегистрировать достаточно кандидатов для организации осуществления программ.
En 2007/2008 hubo que cancelar algunos de los programas previstos, porque las instituciones de capacitación externas no tuvieron suficientes candidatos para realizar los programas.