Примеры использования Tuvo que cancelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un grupo grande tuvo que cancelar.
Большой группе пришлось отказаться.Kevin tuvo que cancelar el taxi y hacerse paso en la nieve.
Lily no se siente bien, así que tuvo que cancelar.
Лили чувствует себя не хорошо поэтому им приходится отменить.Tu padre tuvo que cancelar su viaje.
Вашему отцу пришлось отменить путешествие.Dijo que le había surgido algo y que tuvo que cancelar la cena.
Она сказала, что что-то случилось и ужин придется отменить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Mi prima, Demetria, tuvo que cancelar su boda… en el último minuto.
Моей кузине, Деметрии, пришлось отменить свадьбу в последнюю минуту.De hecho, fue él el que me convenció para dejarte hacer de canguro cuando tuvo que cancelar los planes a última hora.
Собственно, именно Dijo que tuvo que cancelar su fiesta porque apareció su ex-novia.
Он сказал, что отменил вечеринку, так как объявилась его бывшая подружка.El Ministro de Relaciones Exteriores de Etiopía tuvo que cancelar su vuelo en el último minuto.
Министр иностранных дел Эфиопии был вынужден отменить свою поездку в последнюю минуту.Chris Brown tuvo que cancelar conciertos… en Montreal y Toronto porque le negaron entrada a Canada.
Крису Брауну пришлось отменить ближайшие концерты в Монреале и Торонто когда ему отказали во въезде в Канаду.De hecho, debido a la falta de fondos, el CSAC tuvo que cancelar dos de sus reuniones planificadas para 2010.
Из-за дефицита ресурсов КНСО был вынужден отменить два совещания, запланированных на 2010 год.La Comisión tuvo que cancelar visitas al terreno programadas debido a consideraciones logísticas y de seguridad, que también retrasaron el despliegue de sus investigadores sobre el terreno hasta abril de 2014.
Комиссии пришлось отменить запланированные поездки на места из-за трудностей с материально-техническим обеспечением и по соображениям безопасности, что привело также к задержке с развертыванием ее следователей на местах до апреля 2014 года.Los patrocinadores de la Orquesta Filarmónica de Nueva York, que tuvo que cancelar su concierto en Cuba, en octubre de 2009.
Участники оркестра филармонии Нью-Йорка, который был вынужден отменить свой концерт на Кубе в октябре 2009 года.Shia LaBeouf tuvo que cancelar su gira en solitario, y tenemos una fecha libre, en abril.
Вообще-то, вам повезло… Шайю Лабаф пришлось отменить свой турнир по солитеру, и у нас есть свободное место в апреле.Su predecesora tenía proyectado viajar al país en 2002,pero desafortunadamente tuvo que cancelar su visita debido a razones personales.
Ее предшественница планировала посетить страну в 2002 году; к сожалению,этот визит был отменен Специальным докладчиком по причинам личного характера.El Ministerio de Educación tuvo que cancelar el año escolar en las zonas afectadas por el conflicto, especialmente en Sa' ada y Harf Sufyan.
Министерство образования было вынуждено отменить в этом году занятия в школах в районах конфликта, в частности в провинциях Саада и Харф- Суфиан.Sr. Maurer(Suiza)(habla en francés): Tengo el honor de hablar en nombre del Presidente de la Confederación Suiza,Sr. Pascal Couchepin, quien tuvo que cancelar su viaje a Nueva York a último minuto.
Г-н Маурер( Швейцария)( говорит пофранцузски): Я имею честь выступать от имени президенташвейцарской Конфедерации г-на Паскаля Кушпэна, которому пришлось отменить поездку в Нью-Йорк в последнюю минуту.Ha sido una semana de altibajos para el premio Nobel que tuvo que cancelar su celebración con el rey y la reina de Suecia para volver y enfrentar el secuestro de su único hijo.
Это была неделя взлета и падения нобелевского лауреата, вынужденного прервать свой визит к королевской чете Швеции и вернуться, чтобы столкнуться с дерзким похищением своего сына.Sr. Clodumar(Nauru)(habla en inglés): Sr. Presidente: Es para mí un gran placer pronunciar este discurso en nombre del Excmo. Sr. Rene Harris,Presidente y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Nauru, quien tuvo que cancelar su viaje a Nueva York en el último minuto debido a cuestiones apremiantes en nuestro país.
Г-н Клодумар( Науру)( говорит поанглийски): Мне доставляет большое удовольствие выступать от имени президента и министраиностранных дел Республики Науру Его Превосходительства Рене Харриса, которому в последнюю минуту пришлось отменить свою поездку в НьюЙорк ввиду неотложных дел.Debido a graves limitaciones financieras durante el período que se examina,el Comité tuvo que cancelar un curso práctico de las Naciones Unidas sobre el Registro de Armas Convencionales y el instrumento normalizado de las Naciones Unidas para informar de los gastos militares.
По причине серьезныхфинансовых проблем в отчетный период Комитет вынужден был отменить проведение семинара- практикума, посвященного вопросам применения Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и стандартизованных форм отчетности о военных расходах.Tuve que cancelar una actuación en Boston… para venir aquí.
Пришлось отменить выступление в Бостоне. Чтобы приехать сюда.Tendré que cancelar o llevarlos conmigo.
Придется отменить, или, не знаю, взять их с собой.Я сегодня договорился встретиться с одним человеком, но пришлось отменить.Tiene que cancelar.
Придется отменить.Tuvieron que cancelar el proyecto.
Потом проект пришлось отменить.Lo siento Marcus, tengo que cancelar nuestro baño.
Мне жаль, Маркус, придется отменить наше свидание в ванной.¿Supongo que tendremos que cancelar el sacrificio?
Полагаю, придется отменить жертвоприношение?Puede que tengas que cancelar mi almuerzo.
Тебе, возможно, придется отменить мой обед.Creo que se sentiría más avergonzada si tuviera que cancelar sus eventos.
Думаю, ей будет еще более неловко, если придется отменить все мероприятия.Tuvimos que cancelar el servicio de coches, Adam.
Нам пришлось отказаться от услуг такси, Адам.
