Примеры использования Tuvo que ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y Andreas qué tuvo que ver?
А Андреас тут при чем?Tuvo que ver con otra persona.
Это связано с другим человеком.Alguien de esa fiesta nupcial tuvo que ver algo.
Кто-то со свадьбы должен был видеть что-то.Así que tuvo que ver con Muirfield.
Так это связано с Мурфилдом.¿Crees que un cliente tuvo que ver?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
¿Tuvo que ver a alguien en el Bar Dedos?
Нет- у него какая-то встреча в баре" Пальчики",?Acabo de empezar, pero alguien tuvo que ver algo.
Alguien tuvo que ver algo anoche,¿no?
Кто-то должен был видеть хоть что-то прошлой ночью, верно?Quería asegurarte que mi padre no tuvo que ver con este tiroteo.
Я пытался заверить тебя, что мой отец никак не связан со стрельбой.Si mi padre tuvo que ver con La Mano, quiero saberlo.
Если мой отец был заодно с Рукой, я должен это знать.De eso se trata. siento haberte engañado, pero esto nunca tuvo que ver con Wesley.
О, это только предлог. Извини, что обманул тебя, но это никогда не имело никакого отношения к Уесли.¿Crees que tuvo que ver con el secuestro?
La Sra. Joyce nosolo tuvo que sufrir el suicidio de su marido, tuvo que ver el vídeo de vigilancia.
Миссис Джойс не только испытала страдания из-за самоубийства ее мужа, ей пришлось увидеть видеозапись.¿El respaldo tuvo que ver con su apoyo a la primera dama?
Это одобрение как-то связано с вашей поддержкой первой леди?Tuvo que ver como ella se tragaba su globo ocular.
Ему пришлось наблюдать, как она проглотила Una parte importante de la labor preparatoria tuvo que ver con la identificación de prioridades.
Otro caso tuvo que ver con adquisiciones de organismos públicos para construir un edificio de departamentos.
Другое дело было связано с государственными закупками в связи со строительством многоквартирного дома.Está la acusación de que el presidente tuvo que ver en las muertes de Peter Russo y Zoe Barnes.
Tuvo que ver cómo su hijo más pequeño, Peter, sufría de malnutrición, y sus piernas se doblaban y se volvían inútiles.
Ей пришлось смотреть, как Hay indicios claros de que el asesinato del juez Hanif tuvo que ver con el papel que desempeñaba en la lucha contra el narcotráfico.
Имеются данные, свидетельствующие о том, что это убийство было связано с деятельностью судьи Ханифа по борьбе с наркотиками.Entonces no tuvo que ver con Eddie Ramírez, a quien le dispararon.
И это никак не связано с Эдди Рамиресом, которого вы подстрелили.El Sr. AL-KIDWA(Observador de Palestina)apunta que su delegación está agradecida a todo aquel que tuvo que ver con la aprobación de las resoluciones en relación con los temas 77 y 78 del programa, así como el OOPS y el Comité Especial.
Г-н АЛЬ- КИДВА( наблюдатель от Палестины) благодарит всех, кто был причастен к принятию резолюций, относящихся к пунктам 77 и 78 повестки дня, а также БАПОР и Специальный комитет.No obstante, incluso el Canciller de Hierro de Alemania tuvo que ver como la desconfianza, el nacionalismo económico y el populismo empujaron a las potencias europeas a una espiral de guerras comerciales y rivalidad diplomática.
Однако даже железный канцлер Германии должен был наблюдать, как недоверие, экономический национализм и популизм втянули европейские державы в движение по наклонной торговых войн и дипломатического соперничества.Durante el período sobre el que se informa,la conculcación más común de la igualdad de trato por los empleadores tuvo que ver con la remuneración; no se pagó a todos los empleados(sin distinción de sexo) el mismo sueldo, salario o remuneración por igual trabajo o por trabajo de igual valor.
За отчетный период самое характерноенарушение работодателями режима равного обращения было связано с оплатой; они не смогли предоставить всем работникам( независимо от пола) одинаковую заработную плату, оклад или вознаграждение за равный труд или труд равной ценности.Tenía que ver con.
Это было связано с.La mayoría de las supresiones tuvieron que ver con las actividades de la POPIN.
Большинство прекращенных мероприятий было связано с деятельностью ПОПИН.¿Qué había en el despacho de monsieur Farley que yo no tenía que ver?
Что Más de 20% de los casos tenían que ver con el uso indebido de drogas.
Более 20 процентов случаев было связано с употреблением наркотиков.Tienes que ver esto.
Bien, el electorado tiene que verte al frente.
Хорошо, электорату нужно видеть, как ты вкалываешь.
