YA VEO на Русском - Русский перевод

• понятно
• я понимаю
• теперь я вижу
• как я вижу
• я уже вижу
• как я погляжу
• я понял
• я поняла
• сразу видно

Примеры использования Ya veo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aún viva, ya veo".
Еще жива, как я вижу.

Ya veo los titulares:.
Я уже вижу заголовок:.

Eres un fumador, ya veo.
А вы- курильщик, как я погляжу.

Ya veo la estatua de la libertad.
Я уже вижу статую Свободы.

Y traerlos para juicio, ya veo.
А затем приводите их на суд, как я вижу.

Ya veo los editoriales en mi cabeza.
Я уже вижу заголовки в голове.

Control en la empuñadura, ya veo.
А кнопка спрятана в рукоятке, как я погляжу.

Ya veo qué lo que está pasando aquí.
Я понимаю, что здесь происходит.

Haciendo tus propias cuentas, ya veo.
Сам бухгалтерией занимаешься, как я вижу.

Ya veo que nunca se ha enamorado!
Сразу видно, что ты никогда не любил!

Aún trabajando en la lista de invitados, ya veo.
Все еще занимаетесь списком приглашенных, как я погляжу.

Ya veo, así que eso es lo que ha ocurrido.
Понятно. Так вот, что произошло.

Ya veo por qué te hicieron detective.
Я понимаю, почему вас сделали детективом.

Ya veo,¿así que sí eres como los otros?
Понятно, так ты такой же, как остальные?

Ya veo quién es el gallego de la taberna.
Теперь я вижу, кто галисиец в этой таверне.

Ya veo.¿Pero para qué necesitas nuestra mercancía?
Понятно. Зачем тебе нужен наш товар?

Ya veo.¿Y qué la hizo creer los rumores?
Понятно. А что вас заставило поверить в слухи?

Ya veo por qué lo hicieron a usted el jefe.
Теперь я вижу, почему они сделали тебя лидером.

Ya veo.¿Y cómo tomó el Sr. Ralston la ruptura?
Понятно. И как мистер Ролстон воспринял разрыв?

Ya veo por qué la Sra. Frederic los eligió.
Теперь я вижу, почему миссис Фредерик выбрала вас.

Ya veo por qué Morgan se preocupa tanto por ti.
Теперь я вижу, почему Морган так заботится о тебе.

Ya veo.¿Y por qué sospecharon de él en primer lugar?
Понятно. И почему вы сначала заподозрили его?

Ya veo por qué tuviste que dejar a papá con tanta prisa.
Я понимаю, почему ты ушла в спешке от папы.

Ya veo.¿Así que usted estuvo jugando juegos de guerra?
Понятно. Так значит вы играете в военные игры?

Ya veo que los opiáceos no han entorpecido tu ingenio.
Как я вижу, опиаты не приступили твое остроумие.

Ya veo por qué los socios mayoritarios te eligieron.
Теперь я вижу, почему Старшие Партнеры тебя выбрали.

Ya veo por qué recibe tantas amenazas de muerte.
Я понимаю, почему она получает так много смертельных угроз.

Ya veo.¿Y hacia quién tienes esos sentimientos amorosos?
Я понимаю. И по отношению к кому у тебя такие романтические чувства?

Ya veo, entonces… nunca ha visto la misteriosa substancia?
Я понимаю, значит… вы никогда не видели эту загадочную субстанцию?

Ya veo por qué renunciaste a una carrera en medicina por el FBI, Scully.
Я понял почему ты оставила медицинскую карьеру для ФБР, Скалли.

Как использовать "ya veo" в предложении

ya veo que hay muchas más opciones.

Ya veo porque nunca edité las otras.

Ya veo que últimamente hay mucha actividad.

-Bueno, ya veo que estás bien acompañada.

ya veo que hicistes muy buenas compras.!

ya veo que gastando, osea que bien!

Porque ya veo que este año no.?

Ya veo para qué sirven sus entrenamientos.

Ya veo que sí, que hice bien.

Ya veo que has descubierto como ponerlo.