Примеры использования Gustaría ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me gustaría ver.
Я бы хотел посмотреть.A mí me gustaría ver una.
Я бы хотел посмотреть.Me gustaría ver el registro de la escuela.
Я хотел бы увидеть школьный регистр.Bien, pero me gustaría ver su orden.
Хорошо, только я хотел бы видеть ваш ордер на обыск.Me gustaría ver los suyos, sus gemelos.
Я хотел бы увидеть ваши запонки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Ahora me gustaría ver algunos más.
А сейчас я хотел бы увидеть еще несколько.Me gustaría ver la habitación de la niña, por favor.
Я бы хотел осмотреть комнату ребенка, если можно.Bueno, me gustaría ver quien aparece en el funeral.
Что же, я бы хотел посмотреть, кто придет на его похороны.Me gustaría ver sus papeles del caso.
Я бы хотел посмотреть на твои бумаги.Entonces me gustaría ver los recibos de la noche del lunes.
Тогда мне бы хотелось увидеть ваши чеки за вечер понедельника.Me gustaría ver esta instalación.
Я хотел бы видеть этот центр.Pero antes me gustaría ver cómo se le hiela la sonrisa.
Но сначала мне бы хотелось увидеть, как улыбка исчезнет с его лица.¿Te gustaría ver una foto del perro más bonito del mundo?
Ты хотел бы увидеть фото милейшего песика на свете?Pensé que te gustaría ver qué encontré antes que Klaus.
Подумал, ты захочешь увидеть, что я нашел, до того, как Клаус Me gustaría ver a 10 mil personas donar 10 mil dólares.
Я хотел бы увидеть что 10. 000 человек дали$ 10. 000.Disculpe, me gustaría ver unos documentos, si fuera posible.
Простите, я бы хотел взглянуть на кое-какой документ, если позволите.Me gustaría ver el menú, por favor.
Я бы хотел взглянуть на меню.Me gustaría ver la nave.
Я бы хотел осмотреть корабль.Me gustaría ver el ático.
Я бы хотел осмотреть пентхаус.Me gustaría ver ese botón.
Я хотел бы увидеть эту кнопку.Me gustaría ver tu teléfono.
Я бы хотел взглянуть на твой телефон.¿Le gustaría ver una foto suya?
Ты хотел бы увидеть его фотографию?Me gustaría verla mucho más tiempo.
Я хотел бы видеть гораздо больше из нее.Me gustaría verte mañana en la boda.
Я хотел бы видеть тебя завтра на свадьбе.Me gustaría ver el de zarzamora de nuevo.
Я бы хотел посмотреть еще раз черничный.Me gustaría ver qué escondes en la manga.
Я бы хотел взглянуть, что подготовила ты.Me gustaría ver a Barack Obama cuidando dos niños.
Я хотел бы видеть Барака Обаму, ухаживающим за двумя детьми.Me gustaría ver la cara de Thurston cuando se entere.
Мне хотелось бы видеть лицо Торстона, когда его уведомят.Me gustaría ver que están buscando. Cuando lo están haciendo.
Я хотел бы видеть куда они смотрят когда делают это.
