УВИДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• verte
• vea
• visto
• vean

Примеры использования Увидеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите увидеть еще?
¿QUIERES VER MÁS?

Кто-нибудь может увидеть.
Alguien podría verte.

Хотел увидеть тебя.
Quería verte a ti.

Теперь я хочу увидеть тебя.
Ahora quiero verte a ti.

Ты должен кое-что увидеть.
CREO QUE TIENES QUE VER ALGO.

Могу я увидеть вас?
Puedo verlos a los dos?

Она захочет вас увидеть, Чак.
Va a querer verte, Chuck.

Я должна увидеть тебя перед отъездом.
Te veré antes de irme.

Друг. Хочешь увидеть кое-что?
UN AMIGO,¿QUIERES VER ALGO?

Я должен увидеть, что вы заплатите за это.
Veré que pague por ello.

Я просто хотел увидеть тебя, Крейг!
¡Solo quería verte a ti, Craig!

Да, тоже было приятно увидеть тебя.
Sí, es bueno verte a ti también.

Я здесь, чтобы увидеть тебя, а не их.
Estoy aquí para verte a ti, no a ellos.

Нельзя стрелять, и нас не должны увидеть.
No debes disparar y no deben verte.

И я хочу снова увидеть ее, живой или мертвой.
Y la veré de nuevo viva o muerta.

И я уверен, что они хотят увидеть тебя.
Y estoy seguro de que ellos quieren verte a ti.

Они ожидают увидеть тебя и возможно… водителя.
Esperan verte a ti y quizá a un chófer.

Да, что-то, что никто не должен был увидеть.
Sí, algo que no creo que nadie debiera haber visto.

Очень приятно увидеть тебя, старый друг.
Es muy, muy bueno verte a ti… de nuevo, viejo amigo.

Я хотела увидеть твою лицо, когда ты узнаешь правду.
Quería verte la cara cuando supieses la verdad.

Я уже должен ехать, но я хотел сначала увидеть тебя.
Iba a ir directamente, pero quería verte a ti primero.

Я хотела увидеть твое лицо, когда ты вручишь мне деньги.
Quería verte la cara cuando me dieras el dinero.

Я точно знаю, что хотела увидеть тебя и я рада, что ты здесь.
Sé que quiero verte y me alegro de que estés aquí.

Я думаю, Эдгар Рой увидел то, чего не должен был увидеть.
Creo que Edgar Roy vio algo que no debería haber visto.

Но стоило тебе увидеть Алекс, и ты отвернулся от меня.
Y en el momento en que viste a Alex, tú te alejaste.

Но как ты можешь быть уверен, что Инара просто не хотела увидеть тебя?
Pero¿ y si lnara sólo quisiera verte a ti?

Я хотел бы увидеть тебя школьницей или чуть взрослее.
Quisiera verte en la secundaria, o cuando te convertiste en adulto.

Увидеть мир, опасности его, за стены заглянуть, приблизить.
VER EL MUNDO, CORRER riesgos, VER DETRÁS DE LOS MUROS, ACERCARSE.

Если бы вам довелось увидеть такое яблоко, вам захотелось бы выяснить почему.
Si vieran que una manzana hace eso querrían saber el porqué.

Они смогут увидеть вас, а раз смогут увидеть, то смогут и выбрать.
Pueden verte. Y si pueden verte, puede que te escojan.