VIERAN на Русском - Русский перевод

• увидели
• заметили
• смотрели
• показать
• встречаться
• увидеть
• увидят
• увидел
• заметят
• было видно

Примеры использования Vieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella quería que la vieran.
Она хотела, чтобы ее заметили.

Y como si lo vieran por primera vez.
И, как я впервые увидел его.

Esto es lo que quería que vieran.
Вот то, что я хотел показать.

Dejé que todos me vieran en el auto patrulla.
Пусть все работяги увидят меня в патрульной машине.

No podían dejar que las vieran.
Они не могли позволить ему увидеть себя.

Les dije que nunca vieran el canal de cocina?
Сколько раз я говорил, чтобы вы никогда не смотрели кулинарный канал?

Sería mejor si ellos no me vieran.
Будет лучше, если они меня не увидят.

Esperaba que ellos vieran que no solo se trataba de pesca.
Я надеялся, они увидят, что… Дело здесь вовсе не в рыболовстве.

Parece que no le importaba que lo vieran.
Полагаю, его не волнует что его заметят.

Si vieran que una manzana hace eso querrían saber el porqué.
Если бы вам довелось увидеть такое яблоко, вам захотелось бы выяснить почему.

No es seguro si nos vieran juntos.
Это небезопасно. Нас могут увидеть.

Lo único que tenías que hacer es que te vieran.
Все, что от тебя нужно,- это чтобы тебя было видно.

Y asegurarse de que vieran el coche.
Пока не убедится, что машину заметили.

Salí de ese infierno antes de que ellos me vieran.
Я свалил оттуда до того как они меня заметили.

Arruinaría sus chances que las vieran llegar con una sirvienta andrajosa.
Если люди увидят, что они прибыли с такой оборванкой, это испортит их репутацию.

¿Por eso no lo importaba que lo vieran?
Не потому ли его устраивало, что его увидят?

Me sorprende que no lo vieran a usted.
Я удивлен, что они вас не заметили.

Temía que fuera la última oportunidad para que mis hijos la vieran.
Я боялась, что это последний шас моим сыновьям увидеть ее.

Supongo que no me gustaría que me vieran en ropa interior.
Думаю не хотел бы, чтобы меня увидели в одних трусах.

Ser la basura?- No podía arriesgarme a que me vieran.
Не хочу рисковать, чтобы кто-то меня увидел.

Estarían poniendo sus carreras en peligro si vieran algo y no lo informaran.
Они поставят собственную карьеру под удар, если что-то увидят и не доложат об этом.

Y luego lo puso en una pared para que todos lo vieran.
И затем он повесил это на стену, чтобы все увидели.

¿Qué me ocurriría a mí si nos vieran juntos?
Что будет со мной, если нас увидят вместе?

Ella entró por la puerta trasera para que no la vieran.
Она вошла через заднюю дверь, чтобы ее не увидели.

Admítelo, Naomi… te daba vergüenza que te vieran con ellas.
Признай это, Наоми, тебе было стыдно, что тебя увидят рядом с ними.

Le di un anillo en una cadena, para que tus padres no lo vieran.
Я дал ей кольцо на цепочке, чтобы ваши родители не увидели его.

Usted me obligó a aguantarles un ojo abierto para que vieran qué les hacía.
Я соблюдал их глазах открыть, чтобы увидеть, что вы делали.

Dios,¿qué pensarían los hombres si nos vieran así?
Боже, что бы подумали мужчины, если бы увидели нас в таком виде?

Construimos este muro para que gente como ustedes dos no lo vieran nunca.
Мы построили стену, чтобы люди как вы двое никогда не увидели его.

Podrías decir que él ni siquiera quería que los vecinos nos vieran hablando.
Он даже не хотел, чтоб кто-то из соседей увидел, что мы разговариваем.

Как использовать "vieran" в предложении

¡Qué dirían si vieran que lo llevaba yo!

para que vieran que había niños y no.

¿Qué harían mis padres cuando vieran mi libreta?

para que vieran que eso no es bueno.

"Solía molestarme que me vieran como un robot.

¡Si vieran ustedes qué cara le ha quedado!

será como si los vieran con nuestros ojos.

000 personas se vieran afectadas por el cierre.

No querían absolutamente que se vieran los pozos.

Me gustaría que lo vieran las demás seguidoras.