ЗАМЕТЯТ на Испанском - Испанский перевод

• verán
• darán cuenta
• notarán
• observarán
• vean
• ven
• ve
• dará cuenta
• den cuenta
• dan cuenta
• noten

Примеры использования Заметят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас заметят!
Nos verán!

Может, нас не заметят.
Puede que no nos vean.

Они и не заметят разницы.".
Nunca notarán la diferencia".

Меня не заметят.
No me verán.

Вы думаете, они это заметят?
¿Crees que lo notarán?

Они даже не заметят, что меня нет.
Ni se darán cuenta de que me he ido.

Поднимусь выше… они нас заметят.
¡Si voy más alto, nos verán!

Они заметят, если мы выйдем вместе.
Se darán cuenta si nos vamos juntos.

Если убежим сейчас, нас не заметят.
Si huimos ahora, no nos verán.

Они даже не заметят вашего отсутствия.
Ni siquiera notarán que se fueron.

Думаешь, благодаря этому тебя заметят?
¿Crees que esto lo notarán?

Если меня здесь заметят, мне конец.
Si alguien me ve aquí, Estoy acabado.

Если нас заметят, бежать будет некуда.
Si nos ven, no tendremos escapatoria.

У них их там столько, что они даже не заметят.
Ellos tienen tantos que ni siquiera se darán cuenta.

Если меня заметят, я точно покойник.
Si me ven. Estoy muerto.- No te preocupes.

Они заметят, если я залью кровью сухие пайки.
Lo notarán si sangro por toda la comida congelada.

Лучше пусть не заметят, что ты со мной.
Lo mejor es que no vean que estás conmigo.

Они не заметят ничего подозрительного.
No verán nada que les pueda resultar sospechoso.

Если все сделаешь правильно, они этого даже не заметят.
Y si haces bien tu trabajo, ni se darán cuenta.

Они не заметят, если я займу его место.
Ninguno se dará cuenta cuando yo aparezca en su lugar.

Теперь костер может быть немного больше и их не заметят.
Así las llamas podrán ser un poco más altas y no se verán.

Но разве десы не заметят твоего появления, большой бот?
¿Pero los Cons no te verán venir, grandote?

Мы выйдем из солнца и спрыгнем раньше, чем нас заметят.
Saldremos del horizonte y escaparemos antes de que nos vean.

Не думаю, что их заметят среди всего того хлама.
Espero que no se darán cuenta con toda la basura que hay ahí fuera.

Если нас заметят по другую сторону той двери- нам конец.
Si alguien nos ve al otro lado de esa puerta estamos jodidos.

Маловероятно, что нас заметят, еще меньшая вероятность- что поймают.
Es improbable que nos vean, y más aún que nos atrapen.

Читатели заметят, что настоящий доклад является более коротким.
Los lectores observarán que el informe esta vez es más breve.

Если повезет, они не заметят нас, когда столько мусора летает вокруг.
Con suerte, no se darán cuenta de nosotros con tanto flotando alrededor.

Они даже не заметят, что акробаты страдают от пищевого отравления.
Ni siquiera notarán cómo el trapecista sufre intoxicación alimentaria.

Алекс, если они заметят малейшие признаки грусти или вины, тогда.
Alex, si ellos ven la mínima… tristeza o culpa o enojo, entonces.