ЗАМЕТЯТ на Чешском - Чешский перевод

• si všimnou
• viděli
• zpozorují
• zmerčej

Примеры использования Заметят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они нас не заметят.
Nikdy nás vidí.

Все заметят обезьян.
Každý by si všiml opic.

Хотя нас заметят.
Budeme být viděn, ačkoli.

Люди заметят мою пропажу.
Lidé poznají, že jsem pryč.

Так и знал, что заметят.
Věděl jsem, že si všimnou.

Может заметят, а может и нет.
Možná všimnou, možná ne.

Как скоро ошибку заметят?
Jak rychle si všimnou chyby?

Люди сразу заметят, что я исчез.
Lidi si všimnou, když zmizím.

Да. И остальные заметят.
Jo, stejně tak si všimnou ostatní.

Плевать, заметят меня или нет, ясно?
Je mi fuk, jestli si všimnou, jasné?

Таким образом, полицейские заметят вас.
Aby vás policisté viděli.

Если нас заметят, бежать будет некуда.
Pokud nás zpozorují, nebude úniku.

Попытаются войти и их заметят.
Pokud půjdou dovnitř, všimnou si jich.

Вряд ли заметят, что чек не от тебя.
Nemyslím, že si všimli, že nebyl od tebe.

Мы хотели быть уверены, что нас заметят.
Chtěli jsme aby nás určitě viděli.

Если вас заметят, будут стрелять на поражение.
Jestli vás zahlédnou, budou střílet.

Что будем делать, если нас заметят, Френк?
Co uděláme, když nás zmerčej, Franku?

А твои родители заметят, что из дома исчезли вещи?
Tví rodiče si nevšimli, že ty věci chybí?

А это значит, что джем' хадар заметят нас.
Což znamená, že by nás Jem'Hadaři viděli.

Это сразу заметят, и тебе не придется ничего писать.
Toho by si lidi všimli. A nemusel bys nic psát.

Пока я танцую, вас даже не заметят.
Dokud budu tančit, vůbec si nevšimnou, že tam jste.

Если включим больше, нас заметят из коридора.
Jestli na sebe víc posvítíme, bude na nás z chodby vidět.

Но если меня заметят, лучше чтобы тебя не замечали.
Když mě zmerčej, bylo by nejlepší, kdyby tě neviděli.

Если мы войдем в союз с Бракири, нас заметят.
Pokud se připojíme ke Brakirijcům, všimnou si nás.

Они в любой момент заметят, что нас нет на сеансе.
Každou chvíli si všimnou, že jsme odešli z toho filmu.

Мимо могут пройти миллионы людей но мои глаза их не заметят.
Kolem chodí miliony lidí, ale já nikoho z nich nevidím.

Правильные мальчики заметят, насколько ты особенная.
Ten správný druh kluku, si všimnou, jak jedinečná jsi.

Важно то, что уберемся отсюда, прежде чем нас заметят.
Důležité je se odsud dostat, než si všimnou, že jsme zmizeli.

Марта и Алексис заметят, если ты не придешь домой, да?
Martha a Alexis si všimnou, když se nevrátíš domů, že jo?

Они даже не заметят, что акробаты страдают от пищевого отравления.
Ani si nevšimnou, že číslo na visuté hrazdě prochází intenzivní stází otravy z jídla.