ЗАМЕТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste si všimli
• viděli
• byl spatřen
• zaznamenali
• si všimlo
• jste si všimnul
• si povšimli
• jste si všiml
• jste si všimla
• jsme si všimli
• vidíte
• vidět
• viděl

Примеры использования Заметили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но Нао заметили.
Ale N'ao byl spatřen.

Тебя заметили со мной.
Viděli tě se mnou.

Не думаю, что меня заметили.
Nemyslím si, že mě viděli.

Но вы заметили общую деталь.
Ale vy jste si všimli vzoru.

Неофициально, взрыв заметили в двух округах.
Neoficiálně ten výbuch viděli ve dvou okresech.

Не знаю, заметили ли вы мой нос.
Nevím, jestli jste si všimnul mýho nosu.

Мы ищем мальчика, которого заметили неподалеку.
Hledáme chlapce, který byl spatřen nedaleko na moři.

Соседи заметили необычный, неприятный запах.
První jste si všimli podivného zápachu.

Вы единственный заметили, что в песне сфальшивили.
Jako jediný jste si všiml té falešné noty.

Его заметили, входящим в ваши апартаменты на Первой Авеню.
Viděli ho, jak vchází do vašeho bytu na První Avanue.

Настоящего Богомола заметили двадцать минут назад.
Skutečný Kudlanka byl spatřen před dvaceti minutami.

Но дети заметили его лак для ногтей.
Jen pár kluků si všimlo, že má nalakované nehty.

Возьмем с собой достаточно людей, чтобы наше отсутствие заметили.
Vezmeme s sebou dost lidí, aby naši nepřítomnost zaznamenali.

Не думаю, что нас заметили, но нам пора уходить.
Nemyslím si, že nás spolu viděli, ale teď už musíme jít.

Манро заметили в местном баре, где работает его брат.
Munroe byl spatřen v místním- baru, kde pracuje jeho bratranec.

Джейка Хейзелтона заметили в интернет- кафе Адамса- Моргана.
Jake Hazelton byl spatřen v internetové kavárně v Adams Morgan.

Не знаю заметили ли вы, но утром мне сняли брекеты.
Nevím, jestli jste si všimnul, ale dneska ráno mi sundali rovnátka.

Шестеро из этих нефтяников сказали, что заметили молодую привлекательную брюнетку.
Šest lidí z těch naftařů si všimlo mladé brunetky.

Вы, может быть, заметили, у нас в казино есть камеры.
Možná jste si všimli, že tady v kasinu máme pár kamer.

Страховая компания нуждалась во вскрытии, они заметили рисунок на его правой руке.
Pojišťovna vyžadovala pitvu, zaznamenali ten vzor na pravé ruce.

Вы, возможно, заметили мою повязку на глазу, она временная.
Asi jste si všimli mé pásky. Je jen dočasná.

Парня, подходящего под описание Таггета, заметили возле улиц Энджела и Дофин.
Muž odpovídající Taggetovu popisu byl spatřen poblíž Angela a Dauphine.

Вы, наверное, заметили, что я- единственная оставшаяся Шанель.
Asi jste si všimli, že jsem tu jediná Chanel.

Я к тому, заметили ли вы какие-либо признаки физического насилия?
Zajímá mě, zda jste si všimla nějakých náznaků fyzického týrání.- Týrání?

Вы, возможно, заметили: теперь мы имеем защиту против ваших торпед.
Možná jste si všimli, že máme novou obranu proti vašim torpédům.

Вы наверное заметили, что я говорю по-английски с небольшим акцентом.
Možná jste si všimli angličtiny s divným přízvukem.

Только что заметили полицейскую машину. Она свернула к городу!
Právě ve měste viděli policejní auto a zrovna teď odbočilo na Canyon Road!

Двое старшин заметили, что спрыгнул человек, после чего потеряли его в темноте.
Dva poddůstojníci viděli skočit muže, a pak ho ztratili ve tmě.

Вы наверное заметили, что я немного солгал относительно создавшейся ситуации.
Možná jste si všiml, že jsem trochu lhal o nouzové situaci.

Вы, наверное, заметили, что Дотти и я довольно много времени проводим вместе.
Určitě jste si všimli, že s Dottie spolu trávíme každou volnou chvilku.