ВЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jste si nevšiml
• neviděl jste
• jste si toho nevšiml
• jste si nevšimli
• jste si nevšimla
• všiml jste si
• sis nevšimnul
• všimla sis

Примеры использования Вы не заметили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не заметили ничего необычного?
Všimla sis něčeho neobvyklého?

Удивительно, что вы не заметили.
Jsem překvapen, že jste si toho nevšiml.

Вы не заметили, кто это был?
Neviděl jste, kdo to byl?.

Прошлой ночью… вы не заметили ничего необычного?
Včera v noci… všiml jste si něčeho neobvyklého?

Вы не заметили что-нибудь странное?
Všimla sis něčeho neobvyklého?

И если вы не заметили, мы стали чужими.
A pokud jste si nevšimli, my jsme v tom vnějším.

Вы не заметили ничего необычного сегодня утром?
Neviděl jste dnes ráno nic neobvyklého?

Возможно, вы не заметили, но… Я маленький человек.
Pravděpodobně jste si nevšimla, ale jsem malý.

Вы не заметили утром на улице посторонние машины?
Neviděl jste dnes ráno na ulici nějaká divná auta?

В случае если вы не заметили, это прописанные флаконы.
Jestli jste si nevšiml, to jsou léky na předpis.

Если вы не заметили, это я тут тростью от всех отбиваюсь.
Pokud jste si nevšimla, tak tady odháním svoje fanoušky.

Мистер Гросс, возможно, вы не заметили, У меня деловой разговор.
Pane Grossi, asi jste si nevšiml, ale mám schůzku.

И, если вы не заметили, вы испортили мне запись.
A pokud jste si nevšiml, tak mi kazíte nahrávání.

Я белый, вы белый, да все городское правительство белое, если вы не заметили.
Celá zatracená městská rada je bílá, jestli jste si toho nevšiml.

Если вы не заметили, это место кишит журналистами.
Jestli jste si nevšimli, jsou tady mraky novinářů.

Послушайте, если вы не заметили, наша страна ведет военные действия.
Podívejte se, v případě, že jste si nevšimli, tato země je ve válce.

Если вы не заметили, мы сейчас на самом пике кризиса здоровья жителей.
Pokud jste si nevšiml, máme tu závažnou zdravotní krizi.

Может вы не заметили, но мы слегка похожи?
Možná jste si toho nevšiml, ale vypadáme dost… Můžu si stoupnout?

Вы не заметили что-нибудь необычное этим вечером, мистер Каммингс?
Všiml jste si dnes večer něčeho neobvyklého,- pane Cummingsi?

Может вы не заметили, но вы не так много бываете дома.
Možná jste si nevšimla, ale doma teď moc nebýváte.

Вы не заметили, как часто я вынужден говорить это в последнее время?
Všiml jste si, jak často se na to poslední dobou ptám?

Если вы не заметили, они не строят больше мега казино.
Pokud sis nevšimnul, tak už se velký kasina nestaví.

Может вы не заметили, но адвокат Госса не разрешит Госсу даже заговорить с нами.
Možná jste si nevšiml, ale Gossův právník s námi nenechá Gosse mluvit.

И если Вы не заметили, наша культура похоже помешана на сексе и смерти.
Jestli jste si nevšiml, naše kultura se zdá být posedlá sexem a smrtí.

Если вы не заметили… клиентура здесь не совсем образец нравственности.
Jestli jste si nevšiml… naše klientela není zrovna obrázkem morální čistoty.

Если вы не заметили, последнее время нашего юношу сопровождает череда смертей.
Pokud jste si nevšimla, poslední dobou se kolem našeho hocha objevuje spousta těl.

Если вы не заметили, центром внимания является гражданская безопасность и ядерная угроза.
Pokud jste si nevšiml, zaměřujeme se na civilní obranu a jadernou hrozbu.

Полагаю, что Вы и не заметили.
Asi jste si nevšiml.

Больше вы ничего не заметили?
Ničeho dalšího jste si nevšiml?

Вы ничего не заметили, верно?
Ničeho jste si nevšimli, že?