JSTE SI NEVŠIMLI на Русском - Русский перевод

• вы не заметили

Примеры использования Jste si nevšimli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste si nevšimli?
А вы не видели?

Venku pobíhá zabiják, jestli jste si nevšimli.
По улицам бродит убийца, если вы не в курсе.

Vy jste si nevšimli?
А вы что, не знали?

Už od 50. let, jestli jste si nevšimli.
Я здесь самый главный еще с 50- х, если еще не заметили.

Nebo jste si nevšimli?
Или вы не заметили?

Je hezkej. Nedělejte, že jste si nevšimli.
Не притворяйтесь, что не заметили, он симпатичный.

Jestli jste si nevšimli.
Если ты не заметил.

Tady nejsou v mateřský školce, pokud jste si nevšimli.
Они не в детском саду, если ты не обратил внимание.

Ale, vy jste si nevšimli?
Разве вы не заметили?

Žádný vysílač se nám tu zrovna neválí, pokud jste si nevšimli.
Если бы где-то тут валялся передатчик, мы бы его заметили.

Ale vy jste si nevšimli.
Только вы не замечали.

Pokud jste si nevšimli, tak bojujeme a Impérium zrovna uteklo.
Если не заметили, имперцы сами эвакуируются от нас.

Jen pro případ, že jste si nevšimli, tak jsem nemocný.
Если вы не заметили, я заболел.

Asi jste si nevšimli, ale v té chodbě jsou tři ozbrojení trollové.- Jak kolem nich projdeme?
Возможно вы не заметили, но в том помещении три мощно- экипированных тролля… как мы пройдем мимо них?

Možná jste si nevšimli.
Если вы, вдруг, не заметили.

Pokud jste si nevšimli, tak v naše mediálním prostředí je obecně nabízen velmi zkreslený obraz našich životů a našeho pohlaví.
Если вы не заметили, наши СМИ обычно показывают очень искаженное зеркало наших жизней.

A pro případ, že jste si nevšimli vy, já už umírám.
А если ты не заметил, я и так уже умираю.

Možná jste si nevšimli, ale vaše osobní důvěra není přesně to, co bývala, a tato společnost není, a to buď.
Может, вы не заметили, но ваш трастовый фонд уже не тот, что был раньше, как и эта компания.

Podívejte se, v případě, že jste si nevšimli, tato země je ve válce.
Послушайте, если вы не заметили, наша страна ведет военные действия.

Nebo jste si nevšimli že vaše takzvané" lázně.
Или вы не заметили, что ваши" ванны".

Fakt jste si nevšimli?
Вы действительно не замечали?

Copak jste si nevšimli, že jste už dávno umřeli?
И вы хоть понимаете, что сами давно мертвы?

Ničeho jste si nevšimli, že?
Вы ничего не заметили, верно?

A pokud jste si nevšimli, my jsme v tom vnějším.
И если вы не заметили, мы стали чужими.

Jestli jste si nevšimli, není to bezpečný.
А если вы не заметили- эта штука весьма опасна.

A jestli jste si nevšimli, je trochu zaneprázdněný.
И, если ты не заметил, сейчас он немного занят.

Pokud jste si nevšimli, tak nejsem ještě úplně mrtvý.
Я еще не умер, если ты не заметил.

Jestli jste si nevšimli, jsou tady mraky novinářů.
Если вы не заметили, это место кишит журналистами.

Vážně jste si nevšimli, že jsem tu posledních 24 hodin nebyla?.
Вы оба правда не заметили, что меня целые сутки не было?

V případě, že jste si nevšimli, že jsme v budovách z plátna a překližek.
На случай, если вы не заметили, мы находимся в зданиях из фанеры и брезента.

Как использовать "jste si nevšimli" в предложении

Problémové video Pokud jste si nevšimli, na pozadí hraje jakási hudba pocházející z rádia v dané lokaci.

Věci se s Duchem nestávají všechny naráz, pokud jste si nevšimli.

Můžete ji asi číst v každém věku, stále dokola a vždycky si najdete něco, čeho jste si nevšimli, další vrstvu, další detail.

Tady se původně řešilo uštěkané štěně jestli jste si nevšimli.

Planeta nadále hoří, jestli jste si nevšimli.

Pokud jste si nevšimli, tak: v lednu věřili Češi nejvíc prezidentu Zemanovi (56%), který o 5% předstihl ministra financí Babiše a ministra obrany Stropnického o 11%.

Asi jste si nevšimli Čísla bytů se po prvních dílech změnila ze 4 a 5 na 19 a 20.

To jste si nevšimli , že první krok ke zrušení dolaru jako světového platidla byl již udělán mezi Ruskem a Čínou.

CodePlex je primárně pro M$ Windows a asi jste si nevšimli, že např.

Bohužel jste si nevšimli zákeřně nastraženého prahu před dveřmi a padáte.