JSTE SI NEVŠIML на Русском - Русский перевод

• вы не заметили

Примеры использования Jste si nevšiml на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste si nevšiml?
Вы не знали?

Ničeho dalšího jste si nevšiml?
Больше вы ничего не заметили?

To jste si nevšiml?
Вы не заметили?

Neříkejte, že jste si nevšiml.
Только не говорите, что не заметили.

Nebo jste si nevšiml?
Или Вы еще не заметили?

Ale myslel jsem, že jste si nevšiml.
Но я не думаю, что вы заметили.

Asi jste si nevšiml.
Полагаю, что Вы и не заметили.

Tohle je velmi stará budova, pokud jste si nevšiml.
Это очень старое здание, если вы не заметили.

Pokud jste si nevšiml, jsme ve válce.
Если ты не заметил, мы вступили в войну.

Rádio nefunguje, pokud jste si nevšiml Stepašine.
Если вы еще не заметили, Степашин, радио не работает.

Pokud jste si nevšiml, tak jsem na dně.
Если ты не заметил. Я отошел от всего этого.

Ta hra se změnila, drahoušku, nebo jste si nevšiml?
Правила изменились, мой дорогой, вы не заметили?

Nikdo jste si nevšiml, že jsem zůstal doma?
Никто из все не заметил, что я остался дома?

Letos se volí starosta, Corcorane, jestli jste si nevšiml.
В этом году выборы мэра, Коркоран, на случай, если ты не заметил.

Jestli jste si nevšiml, vás také v lásce moc nemají.
Я смею заметить Вы тоже не вызвали восторг.

V případě, že jste si nevšiml, jsem v důchodě.
В случае, если ты не заметил, я уволился от той жизни.

Jste si nevšiml, jak on se dívá na Jejího Veličenstva?
Ты не заметил как он смотрит на ее величество?

Pane Grossi, asi jste si nevšiml, ale mám schůzku.
Мистер Гросс, возможно, вы не заметили, У меня деловой разговор.

Pokud jste si nevšiml, máme tu závažnou zdravotní krizi.
Если вы не заметили, мы сейчас на самом пике кризиса здоровья жителей.

Předpokládám, že jste si nevšiml nějakého podezřelého zaměstnance?
Предполагаю, вы не запомнили каких-либо подозрительных рабочих?

Vy jste si nevšiml, že se tady všude kolem koná obrovská party?
Ты что не заметил, что у нас тут рождественская вечеринка?

Promiňte, ale pokud jste si nevšiml, před bránou máme armádu elfů.
Извини, но если ты не заметил, там целая армия эльфов у наших стен.

Jestli jste si nevšiml, naše kultura se zdá být posedlá sexem a smrtí.
И если Вы не заметили, наша культура похоже помешана на сексе и смерти.

A pokud jste si nevšiml, tak mi kazíte nahrávání.
И, если вы не заметили, вы испортили мне запись.

Možná jste si nevšiml, vojáku, ale ta loď přistává.
Может ты не заметил, солдат, но здесь дирижабль приземляется.

Jestli jste si nevšiml, to jsou léky na předpis.
В случае если вы не заметили, это прописанные флаконы.

Copak jste si nevšiml, jak moc se Sebastián změnil?
Вы не заметили, что Себастьян сильно изменился в последнее время?

Možná jste si nevšiml, ale Gossův právník s námi nenechá Gosse mluvit.
Может вы не заметили, но адвокат Госса не разрешит Госсу даже заговорить с нами.

Jestli jste si nevšiml… naše klientela není zrovna obrázkem morální čistoty.
Если вы не заметили… клиентура здесь не совсем образец нравственности.

Pokud jste si nevšiml, zaměřujeme se na civilní obranu a jadernou hrozbu.
Если вы не заметили, центром внимания является гражданская безопасность и ядерная угроза.

Как использовать "jste si nevšiml" в предложении

Pokud náhodou jste si nevšiml, až teď, když jste schopni otevřít soubory, bude zřejmé, že se něco děje.

Možná že jste si nevšiml, ale v obci to žije, a obec dle mého vzkvétá.

Vy jste si nevšiml teplot, které panují v těchto dnech a jaké mají panovat i ve dnech následujících?

O tom také článek je, pokud jste si nevšiml -- o rozšiřování možností tím, že vyhledavače přidají jednoduchou volbu archivovat/nearchivovat.

Ale my jsme lidé, jestli jste si nevšiml.

Jo a asi jste si nevšiml, že nafta je dražší než benzín, že?

Jestli jste si nevšiml, tak železniční doprava je nesrovnatelně bezpečnější 11) Atd.

Navíc on do EU chce a vyhrožuje vpuštěním uprchlíků, když nebude... +1/0 M15i84c63h94a57l 46P23l19e40š34t65i77l 3447856936685 Tu lapálii s letadlem už dávno překonali, to jste si nevšiml ?

Důvod, proč jste přesměrování virus na vašem počítači, protože jste si nevšiml, to přidal do nějakého programu, který jste nainstalovali.

D97a22v98i45d 92L15a25b61a29š 7470622681489 Vy jste si nevšiml, že mají řetězce týden za týdnem spoustu stejných věcí v akci za stejné ceny?