JSTE SI PŘÁL на Русском - Русский перевод

• вы хотели
• ты хотел

Примеры использования Jste si přál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jste si přál?
Что вы хотели?

Tohle místo jste si přál?
Ты захотел это место?

Co jste si přál?
И что ты загадал?

Jakou rychlost jste si přál?
Какую скорость вы предпочитаете?

Jak jste si přál.
Как вы просили.

Čeká na chodbě, jak jste si přál.
Как вы просили, ждет в коридоре.

To jste si přál, že ano, Wintere?
Разве не этого ты хотел, Уинтер?

Skutečné kopie, jak jste si přál.
Подлинный экземпляр, как заказывали.

Proč jste si přál její smrt, Bernie?
Почему ты желал ей смерти, Берни?

Takže máte auto, co jste si přál.
Да, слыхал, вы получили ту машину, о которой мечтали.

To, co jste si přál od onoho prvního dne.
Чего ты хотел с самого первого дня.

Takže Vaše Svatosti, tak jak jste si přál.
Ваше Святейшество, то, чего вы желали, сбылось.

Počkat, jen jste si přál, aby potíže zmizely?
П- погоди, ты просто захотел, чтобы беды исчезли?

Vaše Veličenstvo, udělal jsem, co jste si přál.
Ваше Величество, Все сделано как вы хотели.

Šéfe, výmluva, kterou jste si přál, právě dorazila.
Шеф, я нашел повод уйти, о котором вы меня просили.

Jen jsem vám domluvil to setkání. Přesně, jak jste si přál.
Я просто организовал встречу так, как ты хотел.

Tohle jsou údaje, které jste si přál, pane Jarvisi.
Г-н Джарвис, вот расчеты, что вы хотели.

Detektive, vytáhl jsem Blaunerovi cestovní plány -jak jste si přál.
Детектив, я достал расписание командировок Блаунера, как вы просили.

Domovy, ve kterých jste si přál vyrůstat, ale bylo tomu tak.
Дома, в которых вы хотели бы вырасти, но не выросли.

Vzpomínám si, jak jste si přál Vaše dítě pozná, že je více k životu než pláč, krmení a spí?
Вспомните как вы пожелали ваш младенец выучил больше к жизни чем плачущ, подавать и спать?

Jen bych si přál, abych mu mohl pomoct ho pěstovat.
Хотелось бы мне помочь развить в нем его.

Jen pokorný služebník, který by si přál vás pozvat na drink.
Покорный слуга, который желает угостить Его Превосходительство выпивкой.

Jen bych si přál, abychom se setkali za lepších okolností.
Хотел бы я, чтобы мы встретились при других обстоятельствах.

Já bych si přál, abych tady teď neseděl jako černej cvičnej terč.
Мое единственное желание- не сидеть здесь как черная мишень.

Já osobně bych si přál, aby existoval.
Лично я хотел бы, чтобы он был.

A já bych si přál abych pro něj mohl v těhhle časech pro něj udělat víc.
Я бы хотел, чтоб я мог сделать больше чтобы помочь ему.

Táta by si přál ji.
Но папа был бы не против.

Kdo by si přál kávu nebo čaj tak ať zazvoní.
Кто хочет чай или кофе- позвоните в звонок. Разумеется, я угощаю.

Jen bych si přál, aby se to stalo jinak.
Я только… хотел бы, чтобы это произошло иначе.

Jaké byste si přál?".
Какой хотите?".

Как использовать "jste si přál" в предложении

Souhlasí Vaše nynější zaměstnání s tím, co jste si přál(a) vykonávat již od mládí? (Zcela souhlasí /5/; značně souhlasí/4/; nevím/3/; jen částečně/2/; nesouhlasí/1/). 2.

Povedlo se vám do Prahy získat všechno, co jste si přál?

I proto jste si přál Jeta Li v roli císaře?

Nedivím se pane Stibor, že jste si přál, sejít se s panem Hessem a jen tak poklábosit.

Má dvě postele, jak jste si přál,“ prohodila a zvědavě se na ně zadívala.

Každá dáma Vám splnila naprosto vše, co jste si přál.

Jen budete majitelem takového psa, jakého jste si přál (ať už se vám líbí malý mazel nebo ostrý trhač).

Před sezonou jste si přál skončit do osmého místa.

Vy jste si přál, abych vám to prozradila, 00:53:47tak neprozradím vám to já, ale na obrazovce uvidíte, kdo tam je. 00:53:50-Děkuju. 00:54:07To bych nevěřil! 00:54:15Ahoj, taťko, čau, mamko!

Nespárovaných produktů máte více než by jste si přál?