МЕЧТАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• snili
• chtěl
• sní
• snili jste
• sny
• nesnilo
• chtěli
• nesnili
• toužili
• snily

Примеры использования Мечтали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы мечтали о мертвецах?
Vy sníte o mrtvolách?

Все будет как мы мечтали.
Bude to tak, jak jsme o tom snili.

Мечтали его увидеть?
Chtěla jste ho opět vidět?

Другие девочки мечтали о Барби.
Ostatní dívky chtěly Barbie.

Мечтали о том, как мы это сделаем.
Snili jsme o tom, jak to uděláme.

Разве вы никогда не о чем не мечтали?
To nikdo z vás nikdy neměl sen?

Но дети год мечтали об этой поездке.
Ale děti se na to celý rok těší.

Мы начали строить планы. Снова мечтали.
Začali jsme plánovat, zase snít.

Мы 13 лет мечтали об этой свободе.
Na tuhle svobodu jsme čekali 13 let.

Вы мечтали, чтобы я оказался здесь.
Zdávalo se vám, že mě sem dostanete.

Другие только мечтали о машине с трезубцем.
Jiní jen snili vozu s trojzubcem.

Все мечтали о сказочных профессиях.
Všichni snili o pohádkových povoláních.

Вещи о возможности которых мы и не мечтали.
Věci, o kterých se nám ani nesnilo.

Это все, о чем мечтали отцы- основатели.
To bylo vše, o čem Otcové zakladatelé snili.

Мы строили планы, и спорили, и мечтали.
Plánovali jsme, hádali jsme se a snili.

Как мечтали, чтобы ночь никогда не кончалась?
Jak jsme si přáli, aby noc trvala celý rok?

Мужчина, у которого есть все, о чем вы мечтали.
Muž, který má všechno, co chcete vy.

Всегда мечтали отправиться в путешествие по стране.
Vždycky jsme chtěli cestovat, vidět venkov.

Все фанаты тенниса мечтали увидеть этих двоих на корте.
Každý fanoušek tenisu je chtěl vidět hát.

Далеко оттуда идиоты и глупцы мечтали о сияющем будущем.
Idioti a hlupáci snili o zářivé budoucnosti.

Мы даже не мечтали, что это может случиться.
Ani se nám nesnilo, že by se to mohlo doopravdy stát.

Зависть мне, что я могу делать то,, который только вы мечтали.
Štve vás, že můžu to, o čem vy jen sníte.

И все дети в школе** Мечтали быть на моем месте в ту ночь.
A všichni ve škole si přáli, aby tu noc byli mnou.

Но самое главное, они получили то, о чем давно мечтали.
Ale hlavně se jim dostalo věcí, o kterých dlouho snili.

Мы все мечтали вернуть родителей, которых мы потеряли.
Protože si všichni přejeme, abychom získali zpět rodiče, kterého jsme ztratili.

Уверен, что вы не о таком варианте создании семьи мечтали.
Je mi jasné, že takhle nikdo nechce zakládat rodinu.

Так вы мечтали повидаться с другом с того момента, как приземлились?
Takže vy jste plánoval setkat se svým přítelem už když jste přistál?

Страховочная сетка в океане… нелинейна, что бы там не мечтали крабы!
Ochranná síť oceánu je nelineární, nehledě ani na sny krabů!

Трепетно мечтали два монарха, что когда-нибудь… их королевства объединятся.
Oba králové bláhově snili… že se jejich kralovství… jednoho dne spojí dohromady.

Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы.
Mnoho generací Poláků snilo o dni, kdy bude zrušeno poválečné rozdělení Evropy.