МЕЧТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• snila
• jsem chtěla
• jsem si přála
• snili
• toužila
• snem
• sním

Примеры использования Мечтала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я часто мечтала.
Často jsem si přála.

Я как раз о таком мечтала.
Přesně takový jsem chtěla.

Я весь день мечтала о клецках.
O gnocchi sním celý den.

Всегда мечтала встретить Друида.
Vždycky jsem chtěla poznat druida.

Я всю жизнь мечтала о семье.
Rodinu jsem chtěla celý svůj život.

Всегда мечтала жить на побережье.
Vždycky jsem chtěla žít na pláži.

Она ведь всегда мечтала стать матерью.
Vždycky toužila stát se matkou.

Эмили мечтала об этом, детишек учить.
Být učitelkou byl Emilyin sen.

Я об этом мечтала с детства.
O tomhle sním už od dětství.

Всегда мечтала сделать дурака из легавого.
Vždy jsem chtěla dělat z poldů pitomce.

Она получит жизнь, о которой всегда мечтала.
Bude mít život, po jakém vždy toužila.

Всегда мечтала сделать это.
Vždycky jsem chtěla tohle udělat.

Мечтала о свадьбе, но, кажется, дело к похоронам.
Chtěla jsem svatbu a dostanu pohřeb.

Всегда мечтала о стеллаже для вина.
Vždycky jsem chtěla regál na víno.

Мама Кэй всегда мечтала посетить это место.
Máma Kay vždy toužila navštívit toto místo.

Всегда мечтала побывать в Ле Меориц.
Vždycky jsem chtěla jít do Le Meurice.

А ты думаешь она мечтала забеременеть в 18?
Myslíš, že ona snila o tom, že bude těhotná v 18ti?

Брайан, я мечтала быть продюсером с детства.
Bryane, o tom, že budu producentka jsem snila už od dětství.

Но Макс, я с детства мечтала о собственном бизнесе.
Max, já jsem chtěla svůj vlastní podnik už od dětství.

Всегда мечтала посмотреть" Декстера" в Индии.
Vždycky jsem chtěla o Indie, abych se mohla dívat na Dextera.

Будучи маленькой девочкой, я мечтала стать принцессой.
Jako malá holčička jsem snila o tom, že budu princezna.

Я так давно мечтала познакомиться с вами.
Již dlouho jsem si přála poznat vás.

Моя мама мечтала о дне, когда у нас будет чернокожий президент.
Moje máma snila o dni, kdy budeme mít černého prezidenta.

Так что спасибо тебе. Всегда мечтала побывать на горящем… горящем родео.
Takže díky moc, vždycky jsem chtěla zažít hořící rodeo.

Всегда мечтала искупаться в них!
Dycky jsem chtěla koupel ve vaně plné diamantů!

Я рассматривала картинки и мечтала о том дне, когда встречу своего принца.
Zírala jsem na obrázky a snila o dni, kdy potkám svého prince.

Валентина мечтала стать дизайнером с детства.
Valentina chtěla být módní návrhářkou už od dětství.

Я столько раз мечтала, как говорю тебе его имя.
Tolikrát jsem si přála, abych ti mohla dát jeho jméno.

Ты сказала мне, что мечтала, чтобы я никогда не родилась.
Řekla jsi mi, že by sis přála, abych se nikdy nenarodila.

Всю жизнь Шарлотта мечтала сделать именно это именно с таким как Мартин.
Charlotte snila celý život, že přesně tohle udělá s někým jako je Marťin.