SNEM на Русском - Русский перевод

• мечтой
• сном
• фантазия
• мечта
• мечты
• мечте
• сон

Примеры использования Snem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to s tím snem?
Ј со сном как?

Jsi snem každého muže.
Ты- фантазия любого мужчины.

Jde si za svým snem.
Она идет к своей мечте.

Vy jste snem každé dívky.
Ну же, вы фантазия любой девушки.

Musíš jít za snem.
Нельзя отказываться от мечты.

Žije tvým snem o útěku.
Ты питаешь его мечты о побеге.

Takže jsem i Vaším snem?
Так что, я ваша фантазия?

Možná je naším snem a my jeho.
Наверно, он- это наш сон а мы снимся ему.

On je mým splněným snem.
Он моя сбывшаяся фантазия.

Nauka mezi snem a skutečností.
Сюжет разворачивается между сном и реальностью.

Jdu za svým snem.
Я буду стремиться к своей мечте.

Snem pro mnohé se stal dobrým způsobem.
Сон для многих стал хорошим способом заработать.

Sen ale občas zůstane jen snem.
Но иногда мечты- всего лишь мечты.

Co jsme byli malí, mým snem byla vždycky válka.
С самого детства мои мечты полнились войной.

A žádný sen není jenom snem.
И что ни один сон не бывает просто сном.

Umíte rozlišit mezi snem a skutečností?
Ты можешь объяснить разницу между сном и реальностью?

Aby tohle všechno bylo jen špatným snem.
Чтобы это все оказалось дурным сном.

Jestliže je život snem, pak by ses měl bát probudit.
Если жизнь- это сон, то тебе стоит бояться пробуждения.

Není snadné jít za svým snem.
Непросто покинуть этот остров в поисках своей мечты.

Život strávený honbou za snem a ty to celý posereš?
Он всю жизнь стремился к своей мечте, а ты лишил его всего?

Spíš mě zajímá, jakou souvislost má s tím snem.
Мне гораздо интереснее узнать, как она связана с этим сном.

Snem celé rodiny je, že se dostane do amerického olympijského týmu.
Мечта всей семьи, что она попадет в олимпийскую команду.

Redakční strategie těchto novin je vlastněná tím snem.
Политика нашей газеты в том, что она принадлежит мечте.

Slyšel jsem, že je vaším snem vdávat se v hotelu Newport Cove.
Я слышал, что это ваша мечта, свадьба в отеле" Ньюпортская бухта".

Ale taky pořád chtěl abychom zvolili mezi snem a realitou.
Но он же все время хотел, чтобы мы выбрали между сном и реальностью.

Mým velkým snem je stát se leteckým inženýrem, až vyrostu.
Моя самая заветная мечта стать авиационным инженером, и потом, когда вырасту.

Snem Iráčanů po jeho pádu bylo vybudování nového, prosperujícího a demokratického Iráku.
Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.

Říkal jste, že vaším snem je zkřížit plnokrevníka s divokým koněm.
Вы говорили, ваша мечта- скрестить чистокровную лошадь с диким брамби.

Není snem každého člověka vzdát se 49% své firmy nepřátelské společnosti?
Разве это не мечта любого человека- отдать 49% своей компании вражескому конгломерату?

Pane Andrew Lucku, snem každýho ženicha je chytit vaši přihrávku na touchdown.
Мистер Эндрю Лак, мечта любого жениха- поймать пас на тачдаун, посланный вами.

Как использовать "snem" в предложении

Cesta sboru do Vatikánu však stojí mnoho peněz a zejména v dnešní hospodářské krizi už se to zdá být nesplnitelným snem.

Plné poprsí nebo pěkně tvarované pozadí nemusí být nedostižitelným snem.

Stručně řečeno, liberalismus Svobodných je dnes pro nás krásným snem, podobně jako neutralita.

Nová kuchyně už nemusí být pouhým snem.

Jak všichni víme, snem každého správného muže je zkusit si, co obnáší práce v extrémních podmínkách.

Nejen proto, že je mým snem stát se psycholožkou a miluji interagovat s lidmi, ale především proto, že bych ráda věděla jací jste Vy, kdo mě sledujete.

Košile má na levém rukávu našitou vlajku Nového Zélandu, tedy země, která je bezesporu snem mnoha cestovatelů a dobrodruhů s láskou k přírodě.

Maďarsko bylo po dobu šesti let snem všech filmařů.

Ale to mě moc neláká, protože mým snem od mala je být zdravotní sestrou (tudíž obor všeobcná sestra).

Je vaším snem studovat na prestižní pařížské škole?