MÝM SNEM на Русском - Русский перевод

• моя мечта
• моей мечтой

Примеры использования Mým snem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víte, mým snem je.
Видите ли, моя мечта- это.

Mým snem je být jako ony.
Моя мечта- быть как они.

Vždycky bylo mým snem.
Это всегда было моей мечтой.

Je to mým snem, Dominiku.
Это моя мечта, Доминик.

Nyní, je to také mým snem.
Теперь, это и моя мечта.

Mým snem je věčnost s tebou.
Моя мечта- это вечность с тобой.

Být malířem bylo mým snem.
Это была моя мечта… быть художником.

A mým snem je postavit park.
И вот- моя мечта построить парк.

Už dlouho je mým snem být v Glee.
Быть на Glee было моей мечтой долгое время.

Mým snem je udělat Ha Ni šťastnou.
Моя мечта- сделать Ха Ни счастливой.

Víš, co bylo vždycky mým snem, Connie?
Знаешь, что всегда было моей мечтой, Конни?

Mým snem bylo vždy zdolat Eiger.
Но моя мечта всегда была покорить Эйгер.

Vyrábět čokoládu u Bonheura bylo mým snem.
Создавать конфеты в Счастье было моей мечтой.

Mým snem je žít s mužem a usadit se s ním.
Моя мечта жить жизнью замужней женщины и осесть.

Co jsme byli malí, mým snem byla vždycky válka.
С самого детства мои мечты полнились войной.

Mým snem je vzít si tě a o nic víc teď nestojím.
Моя мечта- стать твоей женой. Сейчас мне этого достаточно.

Uvědomil jsem si, že mým snem není stát se fotografem.
И я понял, что быть фотографом не моя мечта.

Asi to zní hloupě, ale Nationals byli vždycky mým snem.
Звучит глупо, но национальные конкурсы всегда были моей мечтой.

Blair, vždy bylo mým snem jít ti za družičku.
Блэр, это всегда было моей мечтой быть твоей подружкой невесты-.

Naštveš moje zákazníky a zahráváš si s mým snem.
Ты расстроил моего клиента и насрал на мою мечту.

Mým snem bylo povolání letušky… ale teď pracuji v Carrefouru.
Моей мечтой было стать стюардессой. Но сейчас я работаю в" Перекрестке".

To, že tato rodina bude zase jednotná, je mým snem už tisíc let.
Это была моя мечта на протяжении тысячи лет. Семья должна стать единой.

Mým snem je vyjít po schodech jako bych byl osmiletá holčička.
Моя мечта- быть в состоянии подниматься по лестнице как девятилетняя девочка.

Ale Scott věděl, že navštívit Havaj je mým snem, tak to zaplatil, abych mohla jet taky.
Но Скотт знал, что моей мечтой было посетить Гавайи, так что он заплатил за мою поездку.

Mým snem bylo vést 99. okrsek, jenže ten sen už je pryč.
Моей мечтой было руководить девятым участком, но этого больше никогда не будет.

Mé jméno je Nonchalanto, robotí ztřeštěnec. A mým snem je dávat v sázku život podivným a originálním způsobem.
Я Нончаланто, робот- смельчак, и моя мечта- рисковать своей жизнью странными и оригинальными способами.

Mým snem je nahromadit dostatečný majetek na to, abych mohl odplachtit někam na nějaký ostrov a trávit dny potápěním.
Моя мечта- накопить достаточно средств и уплыть на остров и проводить все время ныряя с маской.

Vést podnik je mým snem, takže jestli zítra neskončíš, vypukne válka.
Рулить компанией- моя мечта, так что если ты завтра не отвалишь, быть войне.

Mým snem bylo jít na maturiťák s Adamem, ale pokazila jsem to, ale nepokazím maturiťák jen proto, že kvůli tomu fňukám.
Моей мечтой было пойти на выпускной с Адамом, но тут не срослось, так что я не хочу испортить себе еще и выпускной.

Protože dneska je mým snem… Přání, abych ti nemusela říkat, že si tu můžeme dovolit poslední tři dny.
Потому что сейчас моя мечта- это… это желание, что мне не придется сообщать тебе о том, что последние три дня- это все что я могу себе позволить.

Как использовать "mým snem" в предложении

Mým snem by bylo získat titul Mistra Evropy a pak účast na republikovém šampionátu v plavání by také měla vyjít.

Mým snem je jednou ho nahradit v Manchesteru United," řekl Thammasatchanan.

Když jsme se ho zeptali na jeho oblíbený hudební nástroj, nejdřív chvilku přemýšlel a pak řekl: Mým snem je naučit se hrát na dudy.

Já nevím, já toho zas tak moc nespotřebuju za měsíc, abych o tom mohla psát :) Každopádně Bioderma musí být super, je mým snem ji vyzkoušet!

A to je taky know-how, které pro mě má velikou cenu, protože mým snem je se mým koníčkem živit.

Mým snem je mít československého vlčáka, ale když vidím ty pejsky v útulcích, asi půjde sen stranou a do rodiny přivedu dalšího pejska z útulku.

Mým snem také je zhlédnout nějaký svůj text v divadelní nebo filmové podobě, byť třeba amatérsky.

Mým snem je totiž neprosedět celý život jen u počítače, ale střídat a kombinovat to s nějakou rukodělnou technikou.

Právě takové městečko/vesnic e jako je na fotce je mým snem.

Tento telefon byl před několika lety mým snem, který jsem si z finančních důvodů nemohl dovolit.