МЕЧТОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sen
• přání
• vysněnou
• snem
• sny
• snu

Примеры использования Мечтой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живи мечтой".
Žij svůj Sen".

Это было его мечтой.
Bylo to jeho přání.

Я живу мечтой, ребята.
Žiju svůj sen, lidi.

Следует за своей мечтой.
Jít si za svými sny.

Живи мечтой, дружище.
Prožít svoje sny, kámo.

Она следует за своей мечтой.
Šla za svými sny.

Я живу мечтой, Сонни Уивер.
Žiju svůj sen, Sonny W.

Ты можешь жить своей мечтой.
Můžeš žít své sny.

Продолжай жить мечтой, Фарфоровый.
Žij dál svůj sen, Porcelánku.

Ей придется остаться мечтой.
Musí zůstat přáním.

Ее мечтой было паломничество в Тибет.
Jejím přáním bylo vykonat pouť do Tibetu.

Я думаю, это было только мечтой.
Myslím, že to byly jen sny.

Вы пожертвовали мечтой, значит, и я должна?
Že ty jsi rezignovala na svou vášeň, tak musím i já?

Ты должна следовать за своей мечтой.
Musíš jít za svými sny.

Я не готов следовать за мечтой, поэтому я знаю, что сделаю.
Nejsem připravený vydat se za svou vášní, takže to udělám jinak.

Я тоже должен следовать за своей мечтой.
Musím si jít za svými sny.

Маленькая русская девчонка с большой американской мечтой все еще цела и невредима.
RUSKA DÍVENKA S VELKÝM AMERICKÝM SNEM JE STÁLE NETKNUTÁ.

Я был маленьким мальчиком с большой мечтой.
Byl jsem malé dítě s velkými sny.

Нашей мечтой было посредством клонирования воспроизвести целого вождя вновь.
Naší vidinou je, že naklonováním znovu vytvoříme celého vůdce.

Что же увлекаться вам несбыточной мечтой?
Vzdejte se tedy… tohoto svůdného snu.

Вместе гоняться за своей мечтой, взлетать и падать, чуть-чуть лучше.
Být spolu, společně jít za svými sny, udělalo to dobré a špatné trochu lepší.

Горячая, сексуальная горничная с большой мечтой.
Žhavá, sexy služka s velkými sny.

Что в процессе работы над вашей мечтой, Вы придется столкнуться со множеством разочарований.
Jakmile začnete pracovat na plnění svých snů, narazíte na spoustou a spoustou zklamání.

Всегда найдется причина не идти за своей мечтой.
Vždycky bude aspoň jeden důvod, proč nejít za svými sny.

Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.
Snem Iráčanů po jeho pádu bylo vybudování nového, prosperujícího a demokratického Iráku.

Я не хочу быть тем, кто стоит между тобой и твоей мечтой.
Nechci být tou, kdo stojí mezi tebou a tvými sny.

Ты заставляешь меня** чувствовать себя так, будто я живу мечтой подростка.
Díky tobě Mám pocit, jako bych žil ve snu teenagera.

Это стремление и есть то, что обычно называют американской мечтой.
Příběh vypráví o splnění tzv. amerického snu.

Мы так за тебя рады. И хотим, что бы ты шла за своей мечтой.
Tak moc ti to přejeme a chceme, abys následovala své sny.

Вот вам и история про молодых людей, дерзко строящих планы с этой мечтой.
Takže toto je opravdu příběh o odvážných plánech mladých lidí s těmito sny.