МЕЧТЕ на Чешском - Чешский перевод

• snu
• sen
• snem
• sny
• snům
• sně

Примеры использования Мечте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моей мечте!
Mého snu!

Мечте… мечте!
Sny, sny!

Мы живем в мечте.
Žijeme ve snu.

Я буду стремиться к своей мечте.
Jdu za svým snem.

Моей мечте не суждено было сбыться.
Můj sen se nikdy nesplní.

Она идет к своей мечте.
Jde si za svým snem.

Неужели европейской мечте пришел конец?
Je evropský sen u konce?

Я говорю об американской мечте.
Mluvím o americkém sně.

Мы хотим помочь Вашей мечте осуществиться.
My vám ten sen splníme.

Это как быть в гейской мечте.
Je to jako být ve snu gaye.

Хочешь прокатиться на" Мечте Кассандры"?
Nechceš se svézt na" Kasandřinu snu"?

Что ты знаешь об американской мечте?
Co ty víš o americkém sně?

Это означало конец моей мечте стать художником.
Bylo to zničení mého snu o tom, že se stanu umělcem.

Ты хотела следовать своей мечте.
Protože jsi chtěla následovat své sny.

Он всю жизнь стремился к своей мечте, а ты лишил его всего?
Život strávený honbou za snem a ty to celý posereš?

Значит, ты на шаг ближе к своей мечте.
Takže jsi o krok blíž ke svému snu.

К несчастью для Хуаниты, этой мечте не суждено сбыться.
Naneštěstí pro Juanitu se tenhle sen nikdy neměl splnit.

Встреча с Лили была… Она была подобна мечте.
Potkat Lily bylo… bylo jako sen.

Что-то забавное, подобно мечте, которая была сокрушена.
Něco zábavného, jako nějaký sen, který se nikdy nesplnil.

Заставлю тебя следовать своей собственной мечте.
Nechá tě následovat svůj sen.

Они не могут идти к своей мечте, пока не выучат английский.
Nemohou si jít za svým snem, dokud se nenaučí anglicky.

Настоящее преступление- это не стремиться к своей мечте.
Takže skutečným zločinem je nejít za svým snem.

И в моей мечте нет спортивных штанов с пятнами от газировки.
A v mém snu se neobjevují tepláky se skvrnami od limonády.

Политика нашей газеты в том, что она принадлежит мечте.
Redakční strategie těchto novin je vlastněná tím snem.

Еще на шаг ближе к мечте твоей жизни стать гигантским занудой.
O krok blíž k tvému životnímu snu: stát se velkým šprtem.

Я прошу вас сегодня сделать первый шаг на пути к этой мечте!
Žádám vás, abyste dnes udělali první krok vstříc tomuto snu!

А я стремлюсь к своей мечте- стать бродвейской звездой.
A já stále ještě pracuji na splnění svého snu, stát se divadelní hvězdou na Broadwayi.

Забудь про урегулирование убытков. Селдуй своей мечте и сделай это.
Zapomeň na ty likvidace, prostě… si žij svůj sen a udělej to.

Но я бы себя возненавидела, если бы не позволила тебе стремиться к своей мечте.
Ale nesnášela bych se, kdybych tě nenechala jít za svými sny.

Хейли закрывает глаза на этот Слэмболл, чтобы ты мог идти к своей мечте.
Haley kvůli tomu prašsketbalu zadržuje dech, abys mohl jít za svým snem.