Примеры использования Мечты на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мечты о космосе.
Мы кибер- команда мечты.
Мир мечты, мир кошмаров.
Snový svět, svět noční můry.Это машина моей мечты.
Это лагерь мечты рок' н' ролл.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моей мечтытвоя мечтаамериканская мечтасвои мечтыэта мечтаего мечтывашей мечтыее мечтынаша мечтабольшие мечты
Больше
Использование с существительными
Это машина моей мечты.
Tohle je moje vysněné auto.Мечты о тебе не помогут мне добиться всего того.
Snění o tobě mi nepomůže splnit.Работа и муж моей мечты.
Snová práce a snový manžel.Твои мечты сбываются, мои- разбиваются.
Теперь я смогу исполнить все твои мечты.
Splním všechna tvá přání.California dreamin'- калифорнийские мечты.
Hraje:" Kalifornské snění.И пускай все они сбудутся! Твои мечты.
Že se ti všechny tvoje přání splní.Вообще-то, машиной моей мечты была Corvette.
Vlastně, moje vysněné auto byla vlastně Corveta.Я не хочу удерживать тебя от твоей мечты.
Говорят, мечты умерли, что никто больше не мечтает.
Říkají, že snění umřelo, že už to nikdo nedělá.Пусть сбудутся ваши самые заветные мечты.
Aťsetedysplní vaše nejtajnější přání.Я хотел подарить вам дом мечты, с белым частоколом.
Как жалко, что ты лишилась машины- мечты.
Je mi líto, že už nemáš své vysněné auto.А я уже строю дом своей мечты на пляже планеты Набу!
Let a už si stavím svůj vysněný dům, přímo na pláži Naboo!Боже мой. Мам, он словно дом моей мечты.
Můj Bože, mami, je to jako můj vysněný dům.Не сиди дома, иначе жизнь твоей мечты пролетит мимо.
Neseďte doma, nebo vám váš vysněný život uteče pod rukama.Они работают до седьмого пота, чтобы исполнить ваши мечты.
Takže s chutí do práce, abych mohl splnit vaše přání.В детстве я желала… Чтобы мечты всех сбывались.
Když jsem byla malá, přála jsem si, aby se splnila všechna přání.Что? Что парень ее мечты оказался 30- летним извращенцем?
Že její vysněný mladý kluk se ukázal být třicetiletým úchylem?Из-за плана, я пойман в ловушку на этом вашем лайнере мечты.
Kvůli tvému plánu, jsem teďka na tvojí vysněné lodi v pasti.Дом мечты- это дом, а лодка мечты- это человек.".
Že vysněný dům je jen dům, ale vysněný muž je člověk.".Это подсказка сыну, как выиграть с его воображаемой командой мечты.
Просто дом мечты для туристов, пожилых парочек, для семей.
Je to vysněný domov jak pro rekreanty, páry v důchodu, a stejně tak i rodiny.Если б еще добавить сюда бутылочку Бордо, это был бы ужин моей мечты.
Kdyby k tomu někdo přidal lahev Bordeaux, bylo by to mé vysněné jídlo.Все они мечты о мести, спланированы и воплощены женщиной, известной как Джинн.
Byly to fantazie o pomstě, které zařídila žena známá jako.
