Примеры использования Snu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve snu jsi muj.
Ten je kámen snu.
Snu o lepším místě.
Nikdy nepodceňuj sílu snu.
Нельзя недооценивать силу грез.Snu o sjednocení celého lidstva.
Люди также переводят
Dozvěděla jsem se to ve snu.
Мне открылось это в сновидении.A v tom snu se vykoupíte.
Oni šli zkusí najít kámen snu.
Они пошли искать Камень грез.Jestli je to kvůli tomu snu, pak myslím, že bychom.
Dostal mapový do kamene snu.
У него есть карта к Камню грез.To je z mého snu, z té noci, kdy jsem přišel za vámi.
Она из моего сна, той ночью, когда я пришел к тебе.Alex a já chystám se jít najít kámen snu.
Мы с Алекс пойдем искать Камень грез.Vítejte ve vašem nejhorším snu, pane Westone.
Máte zmáčknutou pauzu a za chvíli se vrátíte do Průzračného snu.
Hoď ho do svýho praštěného snu, a zešílí z toho.
Затащи его в свой крезовый сон, и он рассвирепеет не на шутку.Potřeboval bych ti tohle říct v reálu a ne jenom ve snu.
Я должен сказать тебе это в реальности, а не в сновидении.Dneška jsem se bál kvůli snu, o kterém jsem vám říkal.
Я переживал сегодня из-за сна, о котором рассказывал тебе.Usnula jsem a ten chlap ze snu, se mě snažil znovu zabít.
Я заснула, и мужчина из моего сна снова попытался убить меня.Ale ta rada, kterou jsem si ve tvém snu dala je dobrá.
Но совет, который я дала себе в твоей фантазии, был хорошим.Slíbila jsem, že všichni upadnou do jejího nejtemnějšího snu.
Я пообещала, что они все провалятся в ее самый темный кошмар.O krok blíž k tvému životnímu snu: stát se velkým šprtem.
Po tomto snu jsem věděl, že ze mne nevyroste obyčejný člověk.
Я понял, что после этого сна я никогда не буду обычным человеком.Ale jejich obranné spojenectví nyní přerosto do strašného snu o nadvládě.
Но оборонный союз перерос в мечту о завоевании.Ani ve snu mě nenapadlo, že na Zemi najdu tolik lásky.
Даже в мечтах я не мог вообразить сколь много может быть любви на земле.Myslím, že je to perfektní místo na dokonání mého amerického snu.
Думаю, это идеальное место, чтобы воплотить мою американскую мечту.V mém snu žena s blond vlasy stringy mi zazvonil zvonek.
В моем сновидении женщина с stringy волосами блондинкы звенела мой колокол.Bylo to jak v krásném, krásném snu, ale pak jsme se museli vrátit zpátky.
Это был прекрасный, прекрасный сон, а потом пришлось возвращаться.Ne, je to metaforický subjekt znázorňující psychický útok v sdíleném snu.
Нет, это метафорическая конструкция,… воплощающая психическую атаку в совместном сновидении.Měli jsme právě všichni nějaký druh divného snu nebo to byli duchové?
То есть нам всем просто приснился какой-то уродский сон или это были привидения?
