СНЕ на Чешском - Чешский перевод

• snu
• spánku
• spaní
• snech
• snách
• sen

Примеры использования Сне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О сне.
O spánku.

Каком сне?
Jaký sen?

Кто сказал что-нибудь о сне?
Kdo tu mluvil o spaní?

Умер во сне.
Umřel ve spánku.

Прошлой ночью, в моем сне.
Minulou noc… v mých snech.

Умер во сне.
Zemřel ve spánku.

В твоем сне я могу танцевать.
Můžu tančit v tvých snech.

Особенно во сне.
Obzvláště ve spánku.

В моем сне заклинание сработало.
To kouzlo v mých snech fungovalo.

А кто говорил о сне?
Kdo tady mluvil o spaní?

Ты когда-нибудь слышала о сне для красоты?
Nikdy jsi neslyšela o spaní do krásy?

Глава первая:" Пукает во сне".
Kapitola první:" Prdí ve spaní.

Мы делаем во сне что-то такое, что их вызывает?
Je tu něco, co děláme během spánku, voláme ích?

Что я говорила о хорошем сне?
Co jsem říkala o spaní, abys vypadala hezky?

Увидимся во сне, лживый, вероломный извращенец!
Vidím tě ve snech, podvádíš, lžeš, seš úchylák!

Я лежал все это время в долгом, тяжком сне.
Prožíval jsem dlouhý, těžký sen.

Она умрет ночью во сне, обратится пока все спят.
Zemře v noci, během spánku, promění se, když budou všichni spát.

Я эту сраную мелодию даже во сне слышу!
Slyším tu zatracenou melodii při spaní.

Но помни, у нас уже есть первая глава," пукаю во сне".
Nezapomeň. První kapitolu už máme:" Prdí ve spaní.

Я даже в самом ужасном сне не представляла, что могу.
Ani v nejdivočejších snech jsem si nemyslela, že bych mohla.

Чувак, то, что я делал с твоей женой во сне прошлой ночью.
Chlape, to, co jsem včera dělal ve svých snech tvé ženě.

Я слушал рассказ Купера о встревожившем его сне.
Poslouchal jsem, jak mi Cooper říká, že mu dělá starosti jeden jeho sen.

Только во сне я нажимал на курок или меня избивали до смерти.
Jen ve snech jsem stiskl kohoutek a nebo byl ten, kdo byl ubit.

Миссис Томпсон, ее муж и двое детей погибли во сне.
Paní Thompsonová, její manžel a jejich dvě děti zahynuly v průběhu spánku.

Но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские.
A napomenut jsa od Boha ve snách, obrátil se do krajin Galilejských.

О песке высыпавшемся из них и твоем вещем сне о докторе Вега.
Na písek, který se z nich vysypal a váš prorocký sen o doktorce Vega.

Холл, я слышу его имя во сне, оно кроется в каждой моей мысли.
Halle, jeho jméno slyším během spánku. Patří mu každá moje myšlenka.

То же самое применяется и в отношении недостатка в питании, сне или сексе.
Totéž platí pro přijímání příliš málo potravy, spánku nebo sexu.

Во сне она видит Корделла, которому она чем-то напоминает себя.
Ve snech se jí zjevuje Midnight Sparkle a připomíná jí, že je její součástí.

Многие открытия были сделаны во сне, как например молекулярная структура бензола.
Ve snech bylo objeveno hodně věcí, jako např. molekulární struktura benzenu apod.