УСНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spát
• usnout
• uspí
• vzhůru
• usnul
• usnula
• se usíná
• usneš

Примеры использования Уснуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы уснуть.
Abych usnula.

Не давайте ей уснуть.
Udržte ji vzhůru.

Оно не дает мне уснуть всю ночь,".
Drží mne celou noc vzhůru,".

Я знаю, как помочь тебе уснуть.
Já vím, jak tě uspat.

Клянусь, я забыла, как уснуть, прошлой ночью.
Přísahám, že jsem včera v noci zapomněla, jak se usíná.

Выпей пива. Так легче уснуть.
Já si dám pivo, aspoň než usneš.

Она приняла снотворное, чтобы уснуть, а не чтобы убить себя.
Vzala si prášky, aby usnula, ne aby se zabila.

Подпрыгивание коляски иногда помогает ему уснуть.
Drncání kočárku ho občas uspí.

Не давай ей уснуть.
Udrž ji vzhůru.

Маме до сих пор нужны таблетки, чтобы уснуть.
Máma pořád potřebuje prášky, aby usnula.

Не дает ей уснуть.
Udržuje ji vzhůru.

Выписать мне что-то сейчас, чтоб заставить его уснуть?
Prozatím něco dát, aby… prostě usnul?

Забрала нашу почту и пыталась уснуть, но не смогла.
Vyzvedla jsem poštu a snažila se usnout, ale nemohla jsem.

Я просил тебя заглохнуть, чтобы я мог уснуть.
Prosil jsem vás, ať to ztlumíte, abych mohl spát.

Не то чтобы я не могла уснуть, просто я ненавижу спать.
Není to, že jsem nemohla spát, jen jsem nesnášela spaní.

Мой двоюродный брат любит бить себя подушкой, чтобы уснуть.
Můj bratranec se mlátí polštářem, aby usnul.

Она знает, что я не могу уснуть без шума океана и запаха бекона.
Ví, že bez zvuků moře a vůně slaniny nedokážu usnout.

Зубная щетка, одежда, скучные книги, помогающие уснуть.
Kartáček, oblečení, nějaké nudné knihy, které tě uspí.

Иногда, когда не могу уснуть, я просто гуляю по окрестностям.
Někdy, když nemůžu spát, prostě jen chodím po sousedství.

Настала ночь перед выходкой, и, конечно, я не мог уснуть.
Bylo to noc před výstupem. Jasně, že jsem nemohl spát.

Чем больше я пытался уснуть, тем меньше чувствовал усталости.
Čím víc jsem se snažil spát, tím méně jsem se cítil unavený.

Я слушал, как вы с мужем стонали и не мог уснуть.
Poslouchal jsem, jak na sebe s manželem ječíte a nemohl jsem spát.

Не мог уснуть, пока не засияло солнце и не запели птицы.
Nemohl jsem spát, dokud nevysvitlo slunce a ptáci nezačali zpívat.

Делая нас просто воспоминанием, которое не дает уснуть ночью.
A udělá z nás jen vzpomínku, která nám v noci nedá spát.

Единственное, что дает мне уснуть, и ради чего стоит просыпаться по утрам.
Je to jediná věc, co mě uspí a pak znovu probere.

Я могу сказать вам, где Кхокар, если это поможет вам уснуть.
Můžu vám říct, kde je Khokar, jestli vám to pomůže usnout.

Зеленые- если хочешь бодрствовать, а коричневые овальные- если захочется уснуть.
Zelené, když chceš zůstat vzhůru, a ty okrové oválné, když chceš spát.

Это как раз то, что я должен услышать 4 утра, чтобы снова уснуть.
Přesně to jsem potřeboval slyšet, abych ve čtyři ráno zase usnul.

Сюзанна, я хотел перед тобой извиниться Я всю ночь не мог уснуть.
Zuzano, chtěl jsem se Ti omluvit. Celou noc jsem nemohl usnout.

Работал всю ночь над разными исследованиями и сейчас пытаюсь уснуть.
Pracoval jsem přes noc na různých pronásledováních, teď se pokouším usnout.