ТЫ ЗАСНЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• usneš
• neusneš
• spát

Примеры использования Ты заснешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что будет, если ты заснешь на унитазе?
Co když usneš na záchodě?

Сейчас ты заснешь, а потом проснешься.
Půjdeš spát a vzbudíš se.

Я собирался подождать пока ты заснешь.
Chtěl jsem počkat, až půjdeš spát.

Ты заснешь сегодня рядом со мной под шкурами?
Budeš v noci spát vedle mě pod kůží?

Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
Vsadím 105000$, že usneš dřív než já.

Ты заснешь. А когда проснешься, будешь делать, что я скажу.
Usneš a až se probudíš, uděláš, co ti řeknu.

Я убью тебя, когда ты заснешь.
Zabiju tě. Zavraždím tě ve spánku.

Он говорит, что если ты заснешь, то не проснешься больше.
Říká, že pokud usneš, nikdy se už neprobudíš.

Ты знаешь, что тебя ждет, если ты заснешь на посту?
Víš jaký je trest, když usneš na hlídce?

Перед тем, как ты заснешь, у меня для тебя хорошие новости.
Než usneš, mám pro tebe dobrou zprávu.

И ты узнаешь, что если ты заснешь, ты умрешь.
A dojde ti, že pokud usneš, zemřeš.

Я собирался ходить в бутылку, и только после того, как ты заснешь.
Dělal bych to jen do láhve, potom co bys usnula.

Не думаю, что читать их с твоей руки когда ты заснешь на диване- считается.
Když počítáš to, že je musím luštit ze hřbetu tvý ruky, když usneš na gauči.

Ими передается анестезирующее средство, если они тебя коснутся, ты заснешь.
Mají tam anestetikum. Když se tě dotknou, usneš.

После того, как ты заснешь, последние 24 часа твоей мелкой жизни просто исчезнут.
Jakmile usneš, posledních 24 hodin tvého nicotného života se prostě vypaří.

Если бы я хотел тебя убить, я бы подождал, пока ты заснешь и сделал бы так на 4 минуты.
Kdybych tě chtěl zabít, počkám až usneš a udělám tohle na 4 minuty.

Я положу зубик тебе под подушку, и, когда ты заснешь, прилетит зубная фея и вместо зуба положит четвертак.
Dám ti tenhle zoubek pod polštář… a zatímco budeš spát, zoubková víla se sem snese a vymění ti ho za čtvrťák.

Я включу голоса, пока ты не заснешь, хорошо?
Pustím ti hlasy, dokud neusneš, dobře?

Так что я буду сидеть с тобой пока ты не заснешь.
Takže tu s tebou budu sedět do té doby, dokud neusneš.

Ну а пока я просто буду сидеть тут, пока ты не заснешь.
Ale teď budu sedět tady, dokud neusneš.

Ты пойдешь наверх и ляжешь поспать, а я посторожу у изголовья, пока ты не заснешь.
Půjdeš nahoru spát a já tě budu hlídat, dokud neusneš.

О, дорогая, хочешь чтобы я с тобой прилегла пока ты не заснешь?
Broučku, mám se jít k tobě přitulit, dokud neusneš?

Я буду держать тебя за руку, пока ты не заснешь, хорошо?
Budu tě držet za ruku, dokud neusneš, ano?

Я полежу с тобой, пока ты не заснешь.
Lehnu si k tobě, dokud neusneš.

Ты заснула ты заснула за рулем, когда ехала на высокой скорости.
Usnula si! Usnula si za volantem, když si jela kdovíjakou rychlostí po dálnici.

Ты заснул и дал ей сбежать?
Tys usnul a nechal ji utéct?

Нет, ты заснула, друг мой.
Ne. Spíš, kamarádko.

Ты заснула или что?
Jsi vzhůru nebo co?

Ты заснул у меня на руках.
Usnul jsi mi v náručí.