NEUSNEŠ на Русском - Русский перевод

• ты заснешь
• ты уснешь

Примеры использования Neusneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty nikdy neusneš.
Ты никогда не ночуешь.

Ježíšek nepřijde, dokud neusneš.
Санта придет ночью.

Neusneš s tou věcí v uších?
Ты прямо в наушниках и заснешь?

Slib mi, že neusneš přede mnou.
Обещай, что не заснешь раньше меня.

Snažím se nebrečet dokud neusneš.
Я пытаюсь не плакать, когда вы спите.

Neusneš, jestli vypiješ tolik kávy.
У тебя будет бессоница- ты пьешь так много кофе.

Bez chlastu ani neusneš.
Без выпивки ты даже уснуть не можешь!

Pořád říkáš, že beze mě neusneš.
Ты не можешь заснуть без меня.

Pustím ti hlasy, dokud neusneš, dobře?
Я включу голоса, пока ты не заснешь, хорошо?

A když neusneš, pravděpodobně taky zemřeš.
Хотя если будешь идти, вероятнее всего все равно умрешь.

Budu vedle tebe sedět dokud neusneš.
Я посижу рядом, пока ты не заснешь.

V zimě neusneš bez tří duchen, a teď jsi tady venku v noční košili?
Ты зимой спишь под тремя одеялами, а тут вдруг в одной ночной рубашке?

Je tam kofein, takže neusneš.
Там достаточно кофеина, чтобы вы не уснули.

Jinak počkám, dokud neusneš, a bodnu tebe a zrzka do srdce šroubovákama, a budu koukat, jak krvácíte, dokud nezemřete.
В противном случае я дождусь пока ты уснешь, и заколю вас с рыжим отверткой прямо в сердце, и буду наблюдать как ты истекаешь кровью, пока не сдохнешь.

Budu u tebe sedět, dokud znova neusneš.
Я посижу, пока ты снова не заснешь.

A když ti dám své peníze, vím, že neusneš, dokud se o ně řádně nepostaráš.
И я знал, что если отдам тебе деньги, ты не заснешь, пока не вложишь их в правильные места.

Ale teď budu sedět tady, dokud neusneš.
Ну а пока я просто буду сидеть тут, пока ты не заснешь.

Řekli ti, že si pro tebe přijde když neusneš, že je to tak?
Они сказали тебе, что он придет за тобой, как только заснешь, верно?

Gob měl příležitost mít mě tam ale pokud jsi si jistý, že neusneš.
У Джоба был шанс позвать меня, но если ты не сможешь уснуть.

Nepůjdu nikam, dokud zase neusneš.
Я никуда не уйду, пока ты не уснешь.

Takže tu s tebou budu sedět do té doby, dokud neusneš.
Так что я буду сидеть с тобой пока ты не заснешь.

Jo, vím, že bez toho neusneš.
Да, я знаю, что ты не можешь заснуть без этого.

Broučku, mám se jít k tobě přitulit, dokud neusneš?
О, дорогая, хочешь чтобы я с тобой прилегла пока ты не заснешь?

Lehnu si k tobě, dokud neusneš.
Я полежу с тобой, пока ты не заснешь.

Víš, prostě si vybrat písničku a pak si ji v duchu zpívat, dokud neusneš, ano?
Знаешь, просто выбери песню и пой ее про себя, пока не заснешь, хорошо?

Budu na tebe mluvit, dokud neusneš.
Я буду говорить с тобой, пока ты не уснешь.

Půjdeš nahoru spát a já tě budu hlídat, dokud neusneš.
Ты пойдешь наверх и ляжешь поспать, а я посторожу у изголовья, пока ты не заснешь.

Budu tě držet za ruku, dokud neusneš, ano?
Я буду держать тебя за руку, пока ты не заснешь, хорошо?

Řeknu ti co, co kdybych tě hladila po zádech, dokud neusneš?
Что я тебе скажу, что если я тебе поглажу спину, пока ты не уснешь?

Как использовать "neusneš" в предложении

Kručí mi v bříšku.‘‘ ,,Když ti ho dám teď, nedostaneš večer a hladem neusneš.‘‘ ,,Já večer nechci, já chci teď!

Ráno máš školu, tak ať tam neusneš.“ Jo, kdyby jsi jenom věděl, Tome. „Tak díky,“ řekla jsem, popadla tašku a vydala se domů.

Spočítáme spolu všechny ovečky, dokud neusneš.

Přes den se chop nějaké práce, v noci se však nepřestávej modlit, dokud neusneš.

Dýchej pomalu a klidně, až dokud skoro neusneš.

Teda jeslti do té doby neusneš......" dodám pochybovačně.

Stejně už neusneš a kafe budeš chtít taky." Ovšem Amelie pochopitelně už neusnula.

Re: Sex a orgasmus Rozproudí se Ti krev, chvíli neusneš.

Doporučujeme, aby sis k jeho sledování přizvala kamarádku, nebo přítele, protože jinak hrozí, že v noci samým strachem neusneš.

Připrav se na jejich počítání, u kterého rozhodně neusneš.