ЗАСНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spát
• usnout
• usnu
• vzhůru
• usneš

Примеры использования Заснуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это могло заснуть.
Možná to spí.

Заснуть было бы хорошо.
Spánek by byl fajn.

Не давайте ей заснуть!
Hlavně jí udržte vzhůru!

Трудно заснуть, когда в голове крысы.
Těžko se spí, když máš v hlavě brouka.

Обещаю сразу заснуть!
Slibuju, že pak hned usnu.

Трудно неподвижно лежать и бояться заснуть.
Je těžké klidně ležet a bát se spánku.

Это почти помешало мне заснуть прошлой ночью.
Tohle mě málem drželo vzhůru celou noc.

Совсем немножко, чтобы заснуть.
Potřebuji trochu, abych usnula.

Трудно не заснуть, когда рейс- ночной.
Někteří lidé během nočních letů nevydrží vzhůru.

Ты думаешь, ты сможешь здесь заснуть, сын?
Myslíš, že tady usneš, synu?

Заснуть в универмаге и проснутся в нем же?
Jít spát v obchoďáku a probudit se v obchoďáku?

Я слишком взволнована, чтобы заснуть.
Na to abych usnula, jsem moc nadšená.

Как она умудрилась заснуть, когда такое творится?
Jak mohla jít spát, když se dějí takové věci?

Знаешь что, Я знаю, что поможет тебе заснуть.
Víš ty co, vím o něčem, co ti pomůže usnout.

Ему нужны таблетки, чтобы заснуть, а у него их нет.
Potřebuje léky na spaní, ale už žádné nemá.

Но прошлой ночью, его не было… и я не смогла заснуть.
Ale včera v noci… tam nebyl. A já nemohla spát.

Знаешь, как тяжело заснуть, когда это то, что ты должен сделать?
Víš jak těžké je usnout, když musíš?

Чарли, я, я сказала, пожалуйста, не дай мне заснуть.
Charlie, já… já říkala, prosím, nenech mě usnout.

В ту ночь Бод не мог заснуть, но это было не из-за кофе.
Té noci Pod nemohl spát, avšak nebylo to kvůli kávě.

Помнишь, что ты делал, когда я, не могла заснуть?
Pamatuješ, co jsi dělával, když jsem nemohla usnout?

Ты не сможешь заснуть, пока не научишься любить ребенка.
Nebudeš moct spát, dokud se to dítě nenaučíš mít ráda.

Я женюсь на ком захочешь, если это поможет тебе заснуть.
Já se ozením s kýmkoliv, pokud ti to pomůze spát.

И перед тем как заснуть, вас посетит одна последняя ужасная мысль.
A ještě než usneš ti proběhne hlavou jedna poslední děsivá myšlenka.

Я включу телек, если не против. Не могу заснуть. Я вся.
Zapnu televizi, pokud ti to nevadí, také nemůžu spát.

Держись за меня крепче потому что эта ночь самая холодная и я не могу заснуть.
Tahle noc bude chladná a mě se usnout nedaří.

Однажды я стану человеком, который не может заснуть и разговаривает с незнакомцами.
Jednoho dne budu já tím mužem, co nemůže spát a mluví k neznámým lidem.

Он должен понять сможет ли вообще когда-нибудь снова заснуть.
Musí tomu přijít na kloub, jestli se chce ještě někdy vyspat.

Чай из сухих листьев тропического альпиниста уже помог южноамериканским аборигенам заснуть.
Čaj ze sušených listů tropického horolezečka již pomohl jihoamerickým domorodcům usnout.

Всю ночь не спал из-за Брайана и соседского пса, не дававших мне заснуть.
Vůbec jsem se nevyspal, protože Brian a sousedův pes mě nenechali usnout.

Лучше мы остановим это сейчас, иначе мне придется пить, чтобы заснуть!
Radši to hned stopneme, nebo se budu muset ožrat, abych usnul.