ВЫСПАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyspat
• spát
• spánek
• prospat
• přispat
• dospat

Примеры использования Выспаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выспаться с кем?
Spát s kým?

Хочу выспаться.
Chci se prospat.

Мне нужно выспаться.
Potřebuju spát.

Постарайтесь хорошо выспаться.
Zkuste se dobře vyspat.

Ты должен выспаться.
Měl by ses vyspat.

Я думаю нам обоим нужно выспаться.
Oba se potřebujeme prospat.

Мне нужно выспаться.
Potřebuju se dospat.

Может мне только нужно выспаться.
Možná se jenom potřebuju vyspat.

Мы можем выспаться завтра в поезде.
Vyspat se můžeme zítra ve vlaku.

Мне надо было выспаться.
Musel jsem se vyspat.

Что за… Черт побери, я тут пытаюсь выспаться!
Sakryš, já se tu snažím spát!

Мы дадим тебе выспаться.
Nechali jsme tě dospat.

Я думаю, тебе нужно хорошенько выспаться.
Myslím, že se potřebuješ pořádně prospat.

Давай дадим тебе хорошо выспаться сегодня?
Na dnešek vám zajistím dobrý spánek.

Я еду завтра на родео, мне надо выспаться.
Zítra jdu na rodeo, potřebuju se vyspat.

Чтобы выспаться перед завтрашним вынесением приговора?
Můžu spát před zítřejším rozsudkem?

Вам надо хорошо выспаться.
Dobrý spánek vám pomůže.

Тебе не женщина нужна, а нужно хорошенько выспаться.
Ty nepotřebuješ ženskou, potřebuješ se pořádně vyspat.

Тебе надо просто выспаться.
Jen se potřebuješ vyspat.

Это был единственный день, когда мама с папой могли выспаться.
Byl to jediný den, kdy si máma s tátou mohli přispat.

Нет, Стивен, мне надо выспаться.
Ne Stephene, potřebuji spát.

Я хотела выспаться ночью, чтобы я могла быть хорошей мамой.
Chtěla jsem se v noci vyspat, abych mohla být dobrá máma.

Дай ему хоть раз выспаться.
Nemůžeš ho aspoň jednou nechat přispat?

Я не могла выбрать, с чего начать… Почитать? Выспаться?
Nevěděla jsem co dřív… číst… spát… dívat se na Oprah?

Первый раз за много лет я мог выспаться в кровати.
Poprvé po mnoha letech jsem mohl spát v posteli.

То есть, да, выключил, но я подумал, что тебе надо выспаться.
Vlastně jo, vypnul. Ale myslel jsem, že se potřebuješ vyspat.

Знаю, ты просила позволить тебе выспаться, потому что это твой.
Vím, že jsi mi říkala, abych tě nechal spát, protože máš.

Вам завтра в школу, нужно выспаться.
Zítra jdete do školy. Potřebujete spát.

Но прежде, чем вы отправитесь спасать Бэйджор, вам нужно хорошенько выспаться.
Ale dříve než zachráníte Bajor, byste se měl dobře prospat.

Ты, кажется, устал, дала тебе выспаться.
Vypadal jsi tak unaveně, nechala jsem tě spát.