СПАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• spát
• lehnout
• vyspat
• usnout
• spím
• vzhůru
• spánek
• spaní
• spi
• přespat
• do postele

Примеры использования Спать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спать, думаю.
Myslím, že spánek.

Нет, мне жаль, я просто, Я должна пойти спать.
Ne, omlouvám se, já jen musím jít do postele.

Ладно, я пойду спать, завтра ранний вылет.
Dobře, já si jdu lehnout, protože ráno brzo letím.

И, на мою жизнь, имеет stol' n его домой спать.
A na můj život, jest stol'n ho domů do postele.

Я бы, наверное, пошел спать, но я- то уже старею.
Já bych se asi šel vyspat, ale já už stárnu.

Я как-то вечером напился и пошел спать.
Jednou v noci jsem se hodně opil a šel jsem si lehnout.

Когдавсезакончится, я буду спать четыре дня и четыре ночи.
Když je po všem, Spím 4 dny a 4 noci.

Ну, он был тут в 10 вечера, когда я пошла спать.
No, byl tady o desáté večer, když jsem šla do postele.

Я просто не хочу спать с тем, кто меня не заботит.
Jen se nechci vyspat s někým, na kom mi nezáleží.

Я иду спать, но, папочка, могу я поговорить с тобой?
Já půjdu do postele, ale taťko, můžu s tebou mluvit?

А затем он пошел спать, как и положено маленьким мальчикам.
A pak si šel lehnout, jak by malí kluci měli.

Она сказала тебе что-нибудь после того, как я ушел спать?
Řekla ti ještě něco po tom, co jsem si šel lehnout?

А я пойду спать. Я устаю что-то в последнее время.
Já si jdu lehnout, v poslední době jsem stále unavená.

Мне нравится с тобой спать, но я не планирую свадьбу.
Já s tebou spím ráda, ale naši svatbu jsem neplánovala.

И он пошел спать, а я пошла прогуляться вокруг квартала.
A on šel do postele a já se šla projít kolem bloku.

А сейчас… ты пойдешь спать с этим горячим Дипак Чопра?
A teď… Půjdeš do postele s tímhle sexy Deepakem Choprou?

Был сумасшедший день. Ты с ней не разговаривал, когда я ушла спать?
Mluvil jsi s ní po tom, co jsem si šla lehnout?

Если она хочет спать с тобой, я даю свое разрешение.
Pokud si ona přeje s tebou vyspat, dávám ti své svolení.

Когда я сказал, что забираю ее спать, я выглядел как дурак?
Řeknu, vezmi ji do postele, abych vypadal jako blázen?

Значит… ты пошел спать и проспал убийство подружки?
Takže jsi šel do postele a zaspal jsi vraždu své přítelkyně?

Я могу спать на кушетке, но я не позволю тебе делать все одной.
Sice spím na gauči, ale nenechám tě v tom samotnou.

Если ты не хотел неприятностей, тебе не следовало спать с моей женой.
Když jsi nechtěl potíže, neměl ses vyspat s mou ženou.

Я не хотел спать с тобой не потому, что уезжал.
Proč jsem se s tebou nechtěl vyspat, nebyl jen proto, že jsem odjížděl.

Но Миссис Сучка не может спать не включив весь свет в комнате.
Ale slečna Děvky-dcera nemůže usnout, dokud nemá v pokoji dostatek světla.

Мне сложно спать, когда кто-то лежит рядом на кровати. Ты меня выгоняешь?
Mám problém usnout, když je se mnou někdo v posteli?

Мистер Сукан не может спать, потому что в комнате слишком светло.
Pan Zkurvysyn nemůže usnout, protože je v ložnici moc světla.

После ужина притворись больной и скажи, что хочешь сразу пойти спать.
Po večeři předstírej, že je ti špatně a řekni, že si chceš jít lehnout.

Множество людей, не могут спать, потому что они очень напряжены в ночное время.
Spousta lidí nemůže usnout, protože jsou v noci ve stresu.

Я тоже не буду спать всю ночь, пересматривая американскую внешнюю политику.
Já budu vzhůru celou noc a předělávat americkou zahraniční politiku.

Неважно, как поздно мы легли спать из-за Харриет, она встает раньше меня и готовит кофе.
Ať jsme vzhůru sebedéle, vždycky vstane dřív a udělá kávu.