Примеры использования Schlafen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sollten schlafen.
Gemeinsam schlafen? Das ist ein großer Schritt.
Sie können am Balkon schlafen.
Они могут ночевать на балконе.Du musst schlafen, ok?
Wir können morgen im Zug schlafen.
Мы можем выспаться завтра в поезде.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Ich kann nicht schlafen.- Ich hole etwas zu Trinken.
Du kannst im Zimmer meiner Eltern schlafen.
Ich konnte nicht schlafen, also bin ich etwas laufen gegangen.
Я не могла уснуть, поэтому пошла на пробежку.Du kannst heute Nacht im Schlafzimmer schlafen.
Можешь лечь в спальне сегодня.Ich kann aber nicht schlafen, wenn jemand neben mir liegt.
Ich war die ganze Nacht wach, ich konnte nicht schlafen.
Я не спал всю ночь. Не мог уснуть.Ich kann nicht schlafen, seit ich ihm eine Kugel reingejagt habe.
Не могу заснуть с тех пор, как пристрелил его.Ich meine, ich muss da noch irgendwie mit Barry schlafen.
Reguläres Schlafen und Essen, meiden von Stress und ein Zeitplan.
Ehrlich, ich weiß nicht, wann sie Zeit zum schlafen findet.
Честно, не знаю, когда она находит время на сон.Ich kann nicht schlafen und will mir bei Poirot ein paar Tabletten holen.
Я не мог заснуть. Хотел взять таблетки у Пуаро.Ich habe letzte Nacht an Sie gedacht, ich konnte gar nicht schlafen.
Я всю ночь думала о вас, даже не могла заснуть.Ich will nicht mit dem Mädchen schlafen, wie auch immer sie heißt.
Я не хочу с ней переспать, неважно как там ее зовут.Denn die einzige Sache, sie mich gerade kümmert, ist Schlafen.
Потому что единственное, что меня сейчас волнует- это сон.Denn ich weiß, dass schlafen nicht die Hauptaktivität der Nacht war.
Так как я знаю, что сон был не главным занятием ночи.Damals als ich wusste, dass du kommst, da konnte ich nicht schlafen.
Как только я узнал, что придешь, то я не мог заснуть.Ich konnte nicht schlafen, wenn das Licht aus oder es zu still war.
Я не могла заснуть без света или если было слишком тихо.Seit Harvey gestorben ist, kann ich nicht mehr in unserem Bett schlafen.
После смерти Харви, я не могу заснуть в нашей постели.Ich muss mit jemandem schlafen, um Olivia eifersüchtig zu machen.
Мне надо с кем-нибудь переспать, чтобы Оливия приревновала.Es war die Nacht vor dem Coup und natürlich konnte ich nicht schlafen.
Настала ночь перед выходкой, и, конечно, я не мог уснуть.Mit wem muss ich schlafen für einen Stoli Martini mit Zitrone?
С кем мне здесь нужно переспать, чтобы получить" Столи Мартини" с лимоном?Ein kurzer Schmerz vielleicht und danach für immer und ewig schlafen.
Секунда боли, пожалуй а затем… сон. На веки вечные навсегда.In verschiedenen Städten schlafen, auf die verrücktesten Partys der Welt gehen.
Ночевать в разных городах, ходить на самые сумасшедшие вечеринки в мире.Ich sollte schlafen gehen. Ich möchte bei der Verhandlung mein Bestes geben.
Мне нужно хорошо выспаться, чтобы хорошо выступить на завтрашних переговорах.Eines Tages bin ich der Mann, der nicht schlafen kann und mit Fremden spricht.
Однажды я стану человеком, который не может заснуть и разговаривает с незнакомцами.
