ВЗДРЕМНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schlafen
• ein Nickerchen
• ein Schläfchen machen
• ein kurzes Nickerchen zu machen

Примеры использования Вздремнуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему нужно вздремнуть.
Er muss schlafen.

Вздремнуть сосчитать до 100.
Dösen zählen bis zu 100.

Время вздремнуть.
Zeit für ein Nickerchen.

Шеф, уложите его" вздремнуть.
Chief, leg ihn schlafen.

Я хочу вздремнуть.
Ich will ein Schläfchen machen.

Попытайся немного вздремнуть.
Versuch, etwas zu schlafen.

Мне нужно вздремнуть.
Ich muss etwas schlafen.

Надеюсь и вам удалось вздремнуть.
Ich hoffe, Sie konnten schlafen.

Мне нужно вздремнуть!
Ich brauche ein Nickerchen!

Ты Блайту немного дай вздремнуть.
Wollen Sie Blithe schlafen lassen?

Зато смогла вздремнуть тут.
Ich kann hier schlafen.

Она может использовать вздремнуть.
Sie konnte ein Schläfchen gebrauchen.

Мы можем вздремнуть.
Wir können ein Nickerchen machen.

Почему бы тебе не вздремнуть?
Warum schläfst du nicht eine Runde?

Можете опять вздремнуть- опасность миновала.
Sie können wieder schlafen. Ist alles vorbei.

Я пыталась вздремнуть.
Ich wollte nur ein Nickerchen machen.

Мне нужно уложить тебя вздремнуть.
Ich muss dafür sorgen, dass du schläfst.

Знаешь, ты можешь вздремнуть в машине.
Weißt du, du könntest im Auto schlafen.

Только мне нужно, ну знаешь, вздремнуть.
Weißt du, ich brauche nur erst ein Nickerchen.

Мне нужно вздремнуть перед возвращением в офис.
Ich muss etwas schlafen, bevor ich wieder ins Büro gehen kann.

Я бы не против сейчас прилечь и вздремнуть.
Ich würde mich gern hinlegen und kurz schlafen.

Вы должны еще вздремнуть на тех диванах в Овальном кабинете.
Sie sollten mehr Nickerchen machen auf einem der Sofas im Oval Office.

Так хочется спать, настало время вздремнуть.
Bin plötzlich so müde. Zeit für ein Nickerchen.

Почему бы тебе не пойти вздремнуть, и мы снова поговорим об этом утром?
Warum gehst du nicht schlafen und wir reden morgen noch mal darüber?

Скоро приедем к бабушке, и ты сможешь вздремнуть.
Wir sind bald bei Oma und du kannst ein Schläfchen machen.

Если только не сам кот решил вздремнуть в сушилке.
Es sei denn die Familienkatze entscheidet sich ein Nickerchen im Wäschetrockner zu machen.

Может, это не совсем спячка, но я люблю вздремнуть.
Es ist kein voller Winterschlaf, aber ich döse gern und oft.

Но я бы предпочел вздремнуть, ну, знаешь, я ленивый.
Ich selber bevorzuge eine Halbe und ein Nickerchen, aber ich bin auch der faule Typ.

Он мог только два раза подряд а потом ему нужно было вздремнуть.
Er konnte nur zwei Mal in Folge, bevor er ein Nickerchen gebraucht hat.

Два часа назад рождественская елка распродажа у Мэйси вздремнуть.
Vor zwei Stunden… der Weihnachtsbaum… Ausverkauf bei Macy's, ein Nickerchen machen.