ВЗДУМАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• will
• passt
• möchte
• willst
• wollen

Примеры использования Вздумается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И с кем ему вздумается.
Und mit wem er will.

Сынок, делай все, что тебе вздумается.
Tu doch, was du willst.

Все, что ей вздумается.
Was zum Teufel sie will.

Приходит и уходит, как ей вздумается.
Kommt und geht wie es will.

Он делает все что ему вздумается. Убивает кого захочется.
Er macht, was er will und tötet, wen er will.

Ходи куда тебе вздумается.
Gehen Sie dahin, wo es Ihnen passt.

Прекратите говорить все, что вам вздумается!
Sag nicht einfach was du willst!

Говорите, что Вам вздумается, я не буду слушать.
Was Sie mir auch erzählen wollen ich werde Ihnen nicht zuhören.

Могу курить, когда мне вздумается.
Ich kann rauchen, wenn ich will.

Я не позволю красть, что тебе вздумается, когда вздумается.
Ich lasse dich nicht weiterhin wann und was du willst stehlen.

Она может сделать все, что ей вздумается!
Sie kann tun, was sie will.

Позвольте ему назвать себя любой знаменитостью, которой ему вздумается.
Lasst ihn so viele berühmte Leute aufzählen, wie er will.

Могу срать там, где мне вздумается.
Ich kann scheißen, wohin ich will.

Мы не позволим пришельцам вторгнуться сюда и делать то, что им вздумается.
Hier latschen keine Aliens rein und tun, was sie wollen.

Я моry делать все, что мне вздумается.
Da sollte ich tun dürfen, was ich will.

Ты живешь в гребаном подвале, поднимаешься, когда тебе вздумается.
Du wohnst im Keller. Du kommst hoch oder nicht, wie es dir passt.

Она не может делать то, что ей вздумается.
Und sie kann tun und lassen, was sie will.

Да, просто не имеет смысла, если каждый будет делать, что ему вздумается.
Ja, es macht einfach keinen Sinn wenn jeder macht was er will.

Но ты говори сама себе все, что вздумается.
Reden Sie sich einfach alles ein, wie es passt.

Можешь приходить и уходить, когда тебе вздумается.
Du kannst kommen und gehen, wie du willst.

Можешь оформлять ее, как тебе вздумается.
Du kannst es einrichten, wie du willst.

Ты не можешь творить все, что тебе вздумается.
Du kannst nicht nur machen, was du willst!

Ваше Величество вольны винить того, кого ему вздумается.
Eure Hoheit kann beschuldigen, wen er will.

Уезжает, когда захочет и делает, что ей вздумается.
Sie geht, wohin sie will. Sie tut, was sie will.

Да, именно такая, и она творит, что ей вздумается.
Ja, sie ist wie sie ist und sie macht was sie will.

Мужчины могут делать все, что им вздумается.
Gedankenstimme"Männer können tun und lassen, was sie wollen.

Я не могу украшать свой дом, как мне вздумается?
Ich kann mein Haus doch so schmücken, wie ich möchte, oder?

И ты считаешь, что можешь поступать, как тебе вздумается?
Du denkst, du kannst einfach so tun, was dir passt?

Это ее ребенок, она вольна делать все, что ей вздумается.
Es ist ihr Baby. Sie kann damit tun und lassen, was sie will.

Ты черт подери не можешь просто делать все что тебе вздумается, Брайан!
Du kannst nicht einfach machen, was du willst, Brian!