Примеры использования Quieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como quieras, Favi Stahma.
Puedes ir adonde quieras.
Que me quieras, me pone literalmente enferma.
¿Hay algo que quieras de mí?
Maggie, ve con el que tú más quieras.
Мэгги, подойди к тому, кого ты больше любишь!
Люди также переводят
Agarra lo que quieras y vete.
Me pondré el arnés o el casco, lo que quieras.
Я надену страховку и шлем, все, что нужно.Pobre de ti que no me quieras como yo a ti.
Что ты не любишь меня, как я тебя люблю.Puedes vivir en la casa, durante el tiempo que quieras.
Tal vez quieras decir eso con un poco más de respeto.
Ты наверное хотел сказать это с большим уважением.Eres libre de ir con quien quieras.
Ты свободна идти с тем, кого любишь.Puedes decir"vaya" todo lo que quieras, pero tú eres igual de culpable.
Y no me creo que ya no me quieras.
И я не верю, что ты меня уже не любишь.Lo que quiero es que tú no quieras que yo quiera casarme contigo.
Я хочу, чтобы ты не хотел, чтобы я хотела выйти за тебя.Entiendo que ya no me quieras.
Я не могу понять этого ты больше меня не любишь.Dile lo que quieras, pero tendrás que pagar por su caballo.
Можете сказать ей, что вам вздумается, но вы заплатите за лошадь.Porque, Jodie, estoy dispuesto a hacer lo que quieras.
Потому что, Джоди, я готов сделать все, что пожелаешь.Puedes dispararnos todo lo que quieras, pero no puedes matarnos.
Стреляй сколько влезет. Ты не можешь нас убить.Laura, tienes derecho a criar a tus hijos como quieras.
Лора, ты вправе воспитывать своих детей, как пожелаешь.¿Crees que puedes hacer lo que quieras viviendo con nosotros?
Думаешь, можешь вытворять, что вздумается, живя в этом доме?No quieras ser responsable de que yo tenga un bebé a los 15.
Тебе не нужно быть ответственным за то что у меня будет ребенок в 15.Por lo menos ahora puedes coger con quien quieras,¿verdad?
По крайней мере, теперь ты можешь трахать всех кого пожелаешь?Haz todas las bromas que quieras, pero mi sistema, nuestro"sidstema".
Насмехайтесь сколько влезет, но моя система, или" Сидстема".Nunca tendrás que preocuparte de herir a nadie a quien quieras.
Тебе больше не придется беспокоиться о том, что можешь причинить вред тем, кого любишь.Así puedes escribir lo que quieras. Y lo publicas tu misma.
Тогда ты сможешь писать все что пожелаешь и издаваться самостоятельно.Tengo un millón de cosas que hacer, y probablemente quieras descansar.
У меня есть миллион вещей которые нужно сделать и тебе скорее всего нужно отдохнуть.Pero si hay algo que quieras decir… Deberías lanzarte y decirlo.
Но если тебе что-то нужно сказать, тебе нужно решиться и сказать это.Puedes hablar con él todo lo que quieras cuando se le rompa el cuello.
Можешь болтать с ним сколько влезет, когда у него сломается шея.Puedes bromear todo lo que quieras, pero nadie ha testificado nunca contra él.
Шути, сколько влезет, но против него никогда не давали показаний.
