Примеры использования Quieras hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo que quieras hacer.
Все что тебе будет угодно.Solo, ya sabes, haz lo que sea que quieras hacer.
Просто, знаешь, просто делай что- угодно, что тебе хочется.Quizás no quieras hacer eso.
Вряд ли ты захочешь сделать это.Nadie va a hacer nada que tú no quieras hacer.
Никто не будет делать ничего, что ты не захочешь сама.No creo que quieras hacer esto.
Ну думаю, что ты хочешь сделать это.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Deberías hacer cualquier cosa que quieras hacer.
No creo que quieras hacer eso.
Я не думаю, что вы хотите сделать это.Quieras hacer lo que quieras hacer, te respaldaré.
Что бы ты не собралась сейчас делать, я тебя прикрою.¿Hay algo que quieras hacer?
Чем ты хочешь заняться?Quizá quieras hacer eso en su lugar. Sí.
Может быть, ты захочешь сделать кое-что другое.¿Hay algo que quieras hacer,?
Есть, что-нибудь, что ты хочешь сделать?Cuando quieras hacer una criba con la información, tú solo.
Haz lo que quieras hacer.
И делать все, что вам заблагорассудиться.Lo que quieras hacer, hazlo en tu luna de miel.
Что бы ты не хотела делать, сделаешь это в своем медовом месяце.Haz lo que quieras hacer.
Nosotras saldremos a hacer alguna cosa que quieras hacer.
Мы пойдем No creo que quieras hacer eso.
Я не уверен, что ты хочешь сделать это.Quizás quieras hacer arrestos ciudadanos o algo así ser ascendido Lo entiendo.
Ты возможно хочешь провести гражданский арест или что-то такое получить повышение. Я понимаю это.Que no es algo que quieras hacer.
Как будто это не то, чем ты хочешь заниматься.Lo que quieras hacer será un error.
Чтобы ты не собралась делать, это будет большой ошибкой.No creo que sea una comparación, que quieras hacer pública.
Dime lo que quieras hacer y lo haré. .
Скажи, что мне делать, и No haré nada que no quieras hacer.
Мы не будем Puede que quieras hacer algo más en la vida.
Возможно вы хотите заняться чем-то другим в жизни.Es posible que no quieras hacer eso aquí.
Возможно, тебе не стоит делать это здесь.A menos que quieras hacer tú la llamada.
Если только ты сам не захочешь сделать этот звонок.¿Y hay algo más que quieras hacer esta noche?
Так что-нибудь еще, чем ты хочешь заняться сегодня вечером?Y entiendo que quieras hacer más, y creo que deberías.
И понимаю, что ты хочешь заниматься чем-то бОльшим. И я думаю, пора.¡Pero debe haber algo que quieras hacer antes de morir!
Но должно же быть что-то, чего тебе хочется перед смертью!Lo que sea que quieras hacer, te ayudaré a hacerlo.
Что бы ты ни собиралась сделать, я помогу 
