Примеры использования Quieres hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué quieres hacer?
А что будешь делать?Está bien.¿Qué quieres hacer?
Хорошо. Что ты собираешься делать?¿Qué quieres hacer ahora?
Чем хочешь заняться теперь?¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Ты уверен, что хочешь пойти на это?¿Qué quieres hacer, Jack?
Что ты собираешься делать, Джек?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¿Quieres hacer una llamada en broma a Peter?
Хочешь устроить телефонный розыгрыш для Питера?¿Seguro que quieres hacer esta jugada?
Ты точно хочешь устроить балаган?¿Quieres hacer un berrinche frente a una interna, Dan?
Хочешь устроить перед заключенной истерику, Дэн?!Así que¿qué quieres hacer este fin de semana?
Чем хочешь заняться на этих выходных?Quieres hacer algo… quieres probar a hacer algo pero no.
Ты хочешь сделать что-то… Entonces,¿Qué quieres hacer al respecto, Jim?
Так что ты хочешь сделать с этим, Джим?No quieres hacer eso, Claire.
Ты не хочешь делать этого, Клэр.¿Estás segura de que no quieres hacer esto en casa?
Уверена, что не хочешь заняться этим дома?¿No quieres hacer más?
Разве тебе не хочется сделать больше?¿Qué quieres hacer?
Что тебе хочется сделать?¿No quieres hacer cualquier cosa divertido?
Не хочешь заняться чем-нибудь веселым?¿Qué quieres hacer?
И что ты собираешься делать?¿No quieres hacer algo que importe?
Тебе разве не хочется сделать хоть что-то, мать его,?Si eso es lo que quieres hacer, entonces vamos a hacerlo.
Если это то, что ты хочешь сделать, давай ¿No quieres hacer esto por Rachel y el crío?
Manny,¿no quieres hacer esto bien?
Мэни, ты не хочешь делать этого, правильно?Si quieres hacer algo útil, arregla al hombre gato.
Если ты хочешь сделать что-то полезное, починить человека- кошку.Si eso es lo que quieres hacer, te apoyo totalmente.
Если это то, что ты хочешь делать, я полностью поддерживаю ¿Qué quieres hacer, quieres irte a dormir ya?
Итак… что ты хочешь делать, No, no quieres hacer esto.
Нет, ты не хочешь делать это.Lo que quieres hacer creativamente… no está en la timonera de Marshall.
То, что ты хочешь сделать в своем творчестве, не делается под началом Маршала.Oye,¿qué quieres hacer después del trabajo?
Эй, чем хочешь заняться после работы?¿Qué quieres hacer en el futuro?
Чем хочешь заняться в будущем?¿Qué quieres hacer aquí, Meyer?
Что ты собираешься делать, Мэйер?Mira, sé que quieres hacer algo por Riley, y yo también.
Я знаю, что ты хочешь сделать что-нибудь для Райли, и я тоже.
