СТОИТ ДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deberíamos hacer
• quieres hacer
• deberías hacer
• debería hacer

Примеры использования Стоит делать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что мне стоит делать?
¿Qué debo hacer?

Не стоит делать это сегодня.
No quieres hacer esto esta noche.

Тебе не стоит делать это.
No deberías hacer eso.

Но чего тебе не стоит делать.
Pero lo que tú no quieres hacer.

Тебе не стоит делать это.
Tú no quieres hacer eso.

И я подумала что это не стоит делать.
Pensé que tal vez no era algo correcto.

Вам не стоит делать этого.
Realmente no deberias hacer eso.

Есть всего три вещи, которые не стоит делать.
Hay dos cosas que no quieres hacer.

Может не стоит делать, ни того.
Tal vez no deberías hacerlo.

И это то, что тебе пожалуй, не стоит делать.
Y es algo que probablemente no deberías hacer.

И вам стоит делать то же, что и она.
Debería hacer lo que ella.

Возможно, тебе не стоит делать это здесь.
Es posible que no quieras hacer eso aquí.

Тебе не стоит делать это в одиночку.
No tienes que hacer esto sola.

Но чаще показывает, что как раз стоит делать.
Más a menudo demuestra exactamente lo que debería hacer.

Как думаешь? Стоит делать тест на отцовство?
Dime,¿debería hacerme la prueba de paternidad?

Попробуешь убедить меня, что нам не стоит делать этого?
¿Intentas convencerme de que no deberíamos hacer esto?

Нам не стоит делать заявление, пока мы не узнаем хоть что нибудь.
No deberíamos hacer una declaración hasta que sepamos algo.

Не думаю, что такое сравнение стоит делать публично.
No creo que sea una comparación, que quieras hacer pública.

Она говорит," Нам не стоит делать этого, не тогда, когда она внутри меня".
Está diciendo:"No deberíamos estar haciendo esto con ella dentro de mí".

Lt; i> смех</ i> Есть всего три вещи, которые не стоит делать.
(Risas) Hay dos cosas que no quieres hacer.

Мне не стоит делать этого… но, поглядев на всю эту путаницу, я скажу тебе, как поступлю.
No debería hacer esto… pero viendo que hubo una confusión, te diré que haré..

И после этого все равно есть последний уровень, на который мы смотрим-" что нам стоит делать?"?
Y después de eso, hay un último nivel que vemos y es:¿eso es lo que deberíamos hacer?

Сейчас тебе стоит делать много разных вещей, чтобы выяснить, что делает тебя счастливой.
Ahora mismo deberías estar haciendo muchas otras cosas diferentes, como averiguar qué te hace feliz.

Я правда думаю, что сегодня одна из тех ночей, когда тебе стоит делать в точности то, что я тебе говорю.
En verdad creo que esta es una de esas noches en que deberías hacer todo lo que te digo que hagas..

Несмотря на то, кто возглавляет временное правительство, существуют вещи, которые временному правительству не стоит делать.
Independientemente de quién lo dirija, hay varias cosas que un gobierno provisional no debe hacer.

Отец говорил, единственное, что стоит делать… Это- то, что делаем для других.
Él solía decir que lo único que valía la pena hacer… es lo que hacemos por los demás.

Я просто думаю, что тебе не стоит делать того, что ты делать не хочешь, пока ты остаешься… этим диссидентом и все такое.
Solo creo que tú no deberías hacer nada que tú no quieras hacer… Dado que eres tan… americano y eso.

И заодно, и вот тут-то экономика и проявляет свою злобную сущность, запишите, чего не стоит делать в первую очередь.
Y también-- y aquí es por supuesto, donde la Economía se torna malvada-- escribir cuales son las cosas que no deberíamos hacer en primer lugar.

Я знаю, что мне не стоит делать это, и знаю, что ты встречаешься с Дженни, но я не могу не думать о том поцелуе.
Sé que no debería estar haciendo esto, y sé que estás saliendo con Jenny, pero no puedo dejar de pensar en ese beso.

Это не то, что стоит делать до брака или вступления в отношения пока вы не станете старше достаточно чтобы быть в отношениях.
Es que no es realmente algo que se deba hacer fuera del matrimonio o de una relación seria, si no eres suficiente mayor para estar en una relación comprometida.