ПРИХОДИТСЯ ДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienes que hacer
• debes hacer
• tengo que hacerlo
• debe hacerse
• tengo que hacer
• tiene que hacer
• tienen que hacer
• debemos hacer

Примеры использования Приходится делать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что тебе приходится делать?
¿Qué tienes que hacer?

Все приходится делать самому.
Tengo que hacer todo yo mismo.

Все всегда приходится делать самой.
Siempre tengo que hacerlo todo yo.

Все приходится делать самому.
Tengo que hacer todo por aquí.

Вещи, которые приходится делать.***** дерево?!
Las cosas que tengo que hacer.¡¿un árbol?

Приходится делать свои тортильи.
Tienes que hacer tus tortillas.

Кое-что приходится делать самой.
Hay cosas que debe hacer una misma.

Иногда хорошим парням приходится делать плохие вещи.
A veces los chicos buenos tienen que hacer cosas malas.

В наши дни приходится делать вещи и похуже, Мика.
Hoy en día debemos hacer cosas peores, Mica.

Зачем я вообще тебе плачу, если все приходится делать самой?
¿Por qué te pago si tengo que hacerlo todo yo sola?

Жаль, что приходится делать все так быстро.
Qué mal que tenga que hacer esto rápido.

Иногда ради благих целей приходится делать скверные вещи.
A veces debes hacer algo malo para que las cosas salgan bien.

Вот что приходится делать, чтобы выжить.
Esto es lo que tuvimos que hacer para sobrevivir.

Но теперь, когда его нет, мне вроде как приходится делать и то.
Pero ahora que se ha ido, tengo que hacer de los dos.

Иногда приходится делать вещи, которые тебе не нравятся.
A veces tienes que hacer cosas que no te gustan.

Мужчинам это иногда приходится делать, даже если это жестоко.
Un hombre debe hacerlo en ocasiones, incluso cuando es difícil.

Иногда приходится делать плохие вещи по уважительной причине.
A veces tienes que hacer algo malo por una buena razón.

Это как раз то, что приходится делать для развития отношений.
Estas son las cosas que debemos hacer cuando estamos en una relación.

Все, что тебя заботит,- это больница Все приходится делать мне одной.
No ves más que tu hospital. Yo tengo que hacerlo todo.

Такие анализы приходится делать в Соединенных Штатах или Германии.
Estas pruebas deben hacerse en los Estados Unidos o Alemania.

Ты говоришь о грузе того, что приходится делать, как с этим справиться.
Hablas sobre el peso de lo que debes hacer, de cómo puedes manejarlo.

Знаете, иногда приходится делать вещи, которые не нравится.
Ya sabes, algunas veces tienes que hacer cosas que no te gustan.

Ты согласилась на все это, но всю грязную роботу приходится делать мне.
Tú te presentas voluntaria y yo tengo que hacer todo el trabajo sucio.

Вот, что приходится делать, чтобы не допустить их распространения.
Eso es lo que tienes que hacer para evitar la propagación.

Эй, иногда мужикам приходится делать мужскую работу.
Hey, aveces un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer..

Когда приходится делать все без наркотиков, чтобы ослабить боль?
Tener que hacer todo sin---¿Drogas que alivien mi sufrimiento?

К сожалению, иногда приходится делать неприятные вещи, чтобы спасать жизни.
Desafortunadamente a veces debes hacer cosas desagradables para salvar vidas.

Это просто показывает им, что иногда приходится делать то, что делать трудно.
Sólo les muestra que a veces tienes que hacer cosas que son difíciles.

Мэм, вице-президенту иногда приходится делать что-то плохое ради чего-то хорошего.
Señora, la vicepresidenta a veces tiene que hacer cosas malas para que sucedan buenas cosas.

Они постоянно нагруженные всеми ужасами, которые приходится делать с их ужасными клиентами.
Viven angustiados por las cosas terribles que tienen que hacer para sus horribles clientes.