МНЕ ПРИХОДИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tengo que
• necesito
• me veré obligado
• yo debo
• tuve que
• tenga que

Примеры использования Мне приходится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне приходится думать об этом.
Tenía que pensarlo.

Учитывая то, что творится в мире, мне приходится верить.
Con lo que ocurre en el mundo, necesito creer.

Мне приходится учиться быстро.
Tuve que aprender rápido.

Даже если мне приходится работать на" Локхарт и Агос"?
¿Aunque tenga que trabajar para Lockhart y Agos?

Мне приходится платить алименты.
Yo tuve que para mi manutención.

Прости, что мне приходится здесь работать.
Disculpa que tenga que trabajar mientras estoy aquí.

Но мне приходится жевать их.
Pero se la tengo que masticar.

Вы не знаете меня, или что мне приходится делать.
Tu no me conoces, o que tuve que hacer.

Мне приходится заставлять себя туда идти.
Tuve que obligarme a entrar.

Ты знаешь, что мне приходится есть с моими мендалинами?
¿Sabes qué tuve que comer cuando extirparon mis amígdalas?

И мне приходится зарабатывать нам на хлеб.
Y yo debo ganar nuestro pan.

Не могу поверить, что мне приходится работать с Тиной.
No me puedo creer que tenga que trabajar con Tina.

Мне приходится дезинфицировать наручники самому.
Tuve que limpiar todas las esposas yo solo.

Не могу поверить, что мне приходится объяснять это тебе!
No puedo creer que tenga que explicarte todo esto!

Мне приходится удерживать его здесь, потому что… Он не в себе.
Tuve que mantenerlo aquí porque… no está bien.

Извини, что мне приходится так говорить, но это так и есть.
Siento que tenga que ser así, pero es que esto.

Не могу поверить, что мне приходится работать за бесплатно.
No puedo creer que tenga que trabajar para gastar dinero.

Нет, но мне приходится рассказывать личные секреты людям.
No, pero le tengo que decir secretos intimos a la gente.

Меня печалит то, что мне приходится платить за встречи с вами.
Me pone triste que tenga que pagar para verte.

Почему мне приходится начинать диету в вечер свиных отбивных?
¿Por qué tuve que empezar la dieta la noche de chuletas?

Оливер тоже заметил, и мне приходится врать им обоим, чтобы скрыть это.
Oliver se dio cuenta y tuve que mentirles para cubrir todo esto.

А теперь мне приходится ковыряться в этой грязной помойке!
Y ahora me veré obligado a seguir pudriéndome en este basurero de mierda!

С тех пор, как наш друг сошел с ума, мне приходится следить за ним.
Parece que nuestro amigo se ha vuelto loco y tendré que ayudarle.

Почему мне приходится нести бремя семейного проклятия?
¿Por qué debo, yo solo cargar con el fruto podrido… de nuestro maldito árbol genealógico?

Теперь ты понимаешь, что чувствую я, когда мне приходится смотреть твое любимое шоу.
Ahora usted sabe lo que sentía Cuando tenía que ver su programa favorito.

Мне приходится так одеваться, чтобы люди не смотрели на меня с высока.
Tienes que vestir así para que la gente no te haga menos.

Я обеспокоена, что мне приходится держать моего Пастернака взаперти все время.
Estoy tan preocupada. Tengo a Parsnip encerrado todo el tiempo.

Мне приходится включать сигнал на часах, чтобы он напоминал мне, когда идти в туалет.
Necesito una alarma en el reloj para recordarme ir al baño.

Не в первый раз мне приходится преодолевать препятствия как секретарю.
No sería la primera vez que he tenido que solucionar las dificultades secretariales.

Мне приходится брать радиоинтервью… чтобы послать детей в частную школу.
Tengo que hacer entrevistas de radio… para mandar a mis hijos a un colegio privada.