МНЕ ПРИХОДИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ich muss
• ich musste
• musste ich

Примеры использования Мне приходится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне приходится.
Das muss ich.

Когда мне приходится.
Wenn ich es sein muss.

Мне приходится врать.
Ich musste lügen.

Как и я… все время, мне приходится.
Genau wie ich. Die ganze Zeit. Das musste ich.

Ну, мне приходится.
Muss ich sein.

Да вы еще не видели, что мне приходится читать в самолете.
Sie sollten mal sehen was ich important Flugzeug lese.

Мне приходится, мама, т же знаешь это.
Es muss sein, Mama. Das weißt du doch.

Следовательно, мне приходится использовать всех, кого можно.
Deswegen bin ich gezwungen, alle verfügbaren Männer einzusetzen.

Мне приходится удерживать его здесь, потому что.
Ich musste ihn hier behalten, weil.

Я тоже хочу помочь, но мне приходится делать это по-другому.
Ich will helfen, aber ich muss es auf meine Art tun.

Мне приходится ходить в нем на работу.
Ich muss die bei der Arbeit tragen.

Я тяжело сражалась… Мне приходится жить с синяками на лице.
Ich kämpfte so hart, ich musste mit blauen Flecken auf meinem Gesicht gehen.

Мне приходится столько копать, чтобы добыть такое.
Ich musste nach diesem Zeug graben.

Благодаря тебе, мне приходится уезжать из дома, где я растила детей.
Deinetwegen muss ich das Haus verlassen, in dem ich meine Kinder aufzog.

Мне приходится стучать в дверь, как бродяге.
Ich musste an die Tür klopfen wie ein Paria.

Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет!
Jetzt muss ich meine Schuhe ausziehen, um überhaupt an Bord zu kommen!

Мне приходится заниматься с Офицером Стой- Поезжай.
Ich muss mich um Officer"Stop'n Go" kümmern.

А потом мне приходится думать о тебе, о том, какой ты дегенерат.
Und dann musste ich wieder an dich denken. Und wie degeneriert du bist.

Мне приходится смеяться и улыбаться, и смотреть ему в глаза.
Ich muss lachen, und lächeln, und ihm in die Augen sehen.

Так что мне приходится доверять слежку некоторым членам своей команды.
Also musste ich meine Überwachungsarbeit auf ein paar meiner Teammitglieder auslagern.

Мне приходится общаться с руководителями студий, со СМИ.
Ich muß mich mit den Firmen-Typen rumschlagen, mit den Medien.

И мне приходится ухаживать за ним, словно он принц.
Muss ich auf ihn warten, als wäre er der junge Prinz.

Мне приходится делать что могу с тем, что у меня есть.
Ich muss das Beste aus dem machen, was ich habe.

А мне приходится терпеть тебя в моей квартире, так что мы квиты.
Ich muss dich in meiner Wohnung ertragen, also sind wir quitt.

Мне приходится слушаться, иначе я останусь совсем один.
Ich muß ihm gehorchen, oder ich werde allein sein.

А мне приходится выпрашивать крохи у людей, которые не держали ружье!
Ich muss bei Leuten betteln, die nie eine Waffe abfeuerten!

Он. Мне приходится вставать на полчаса раньше, чтобы воспользоваться ванной.
Ich muss eine halbe Stunden früher aufstehen, um das Bad zu benutzen.

И мне приходится сказать ему, что кролик Честер влюбляется и женится.
Und ich muss ihm sagen, dass Chester, das Schlappohr, sich verliebt und heiraten wird.

Мне приходится сдерживаться, чтобы не накричать на нее, чтобы сохранить спокойствие.
Ich muss mich mit Gewalt zwingen, sie nicht immer anzuschnauzen und ruhig zu bleiben.

Мне приходится выбирать между кислородом и телефоном И так как мне никто не звонит я выбираю кислород.
Ich musste zwischen meinem Sauerstoff und meinem Telefon wählen und da mich sowieso niemand anruft, wählte ich meinen Sauerstoff.