МНЕ ПРИШЛОСЬ ЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• ich musste ihn

Примеры использования Мне пришлось его на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне пришлось его убить?
Ich musste ihn töten… Oder?

Поэтому мне пришлось его спрятать.
Deswegen musste ich ihn verstecken.

Мне пришлось его уволить.
Ich musste ihn entlassen.

Честно говоря, Ваша честь, мне пришлось его искать.
Um ehrlich zu sein, Euer Ehren, ich musste es nachschlagen.

Мне пришлось его привести.
Ich musste ihn zurückbringen.

Он не оставил мне выбора. Мне пришлось его убить.
Er ließ mir keine andere Wahl, ich musste ihn töten.

Мне пришлось его привезти сюда.
Ich musste ihn herbringen.

Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать.
Hören Sie, Garrison, meine Frau will keinen Penis im Haus haben, darum musste er raus.

А мне пришлось его остановить.
Und ich musste ihn aufhalten.

Вчера я купил зеленый диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.
Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

Ну, мне пришлось его зашифровать.
Ich musste es verschlüsseln.

Мне посоветовали положить его на гормональное лечение, и, в конечном итоге, мне пришлось его кастрировать, но было уже поздно.
Mir wurde empfohlen, ihm Hormone zu geben, und letztendlich musste ich ihn kastrieren, aber da war es schon zu spät.

Мне пришлось его утащить.
Ich musste ihn schwuppsdiwupps schnapsen.

Мне пришлось его как-то назвать.
Irgendeinen Namen musste ich ihm doch geben.

Мне пришлось его убить, он тебя ударил.
Ich musste ihn umbringen, weil er dich geschlagen hat.

Мне пришлось его убить, потому что он тебя ударил.
Ich musste ihn töten, weil er dich geschlagen hat.

Мне пришлось его уволить, он выдавал просто предупреждения на очень серьезные нарушения.
Ich musste ihn feuern, weil er bei schwerwiegenden Übertretungen nur eine Verwarnung ausstellte.

Мне пришлось ему солгать, а это.
Ich musste ihn anlügen und das fühlt sich.

Что мне придется его убить.
Ich müsste ihn töten.

Верните батончик, или мне придется его у вас забрать.
Rückt den Riegel raus oder ich muss ihn euch abnehmen.

Но мне придется его спросить.
Aber ich muss ihn fragen.

Сменишь пластинку, или мне придется его потревожить?
Änderst du jetzt deine Meinung, oder muss ich ihn stören?

Мне придется его усыпить.
Ich muss ihn betäuben.

Мне придется его отпустить.
Ich muss ihn gehen lassen.

Мне придется его убить.
Ich werde ihn umbringen.

Но, рано или поздно, мне придется его вы пустить.
Früher oder später müsste ich ihn freilassen.

Он мой любовник, и мне придется его убить.
Er ist mein Geliebter und ich muss ihn umbringen.

Ваш правый глаз плохо работает, мне придется его зашить.
Ihr rechtes Auge funktioniert nicht richtig, ich werde es zunähen.

Если он вернется, мне придется ему морду набить.
Wenn er zurückkommt, muss ich ihm eine reinhauen.

Были трудности, когда родилась Тея, и мне пришлось ему сказать, что Роберт не был ее отцом.
Bei Theas Geburt gab es Komplikationen und ich musste ihm sagen, dass Robert nicht ihr Vater war.