ПОЭТОМУ МНЕ ПРИШЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• also musste ich

Примеры использования Поэтому мне пришлось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому мне пришлось остаться.
Darum musste ich bleiben.

Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось ее переделать.
Der Rock passte nicht, daher musste ich ihn ändern.

Поэтому мне пришлось изменить!
Genau darum muss ich fremdgehen!

Мы не могли остаться вместе, поэтому мне пришлось убить его.
Wir konnten nicht zusammen bleiben, deshalb musste ich ihn töten.

Поэтому мне пришлось сейчас выйти.
Deswegen mußte ich jetzt raus.

Обещал избить Поэтому мне пришлось идти наверх и заняться сексом.
Also musste ich wieder nach oben und die Nummer doch noch machen.

Поэтому мне пришлось ехать в Англию.
Also musste ich nach England.

Оно вселилось в мою руку, поэтому мне пришлось отпилить кисть.
Es ergriff Besitz meiner Hand, also musste ich sie am Gelenk abtrennen.

Поэтому мне пришлось сменить имя.
Daher musste ich den Namen ändern.

Мои родители разводятся, поэтому мне пришлось оправиться в лагерь.
Meine Eltern lassen sich scheiden, deshalb musste ich ins Sommercamp.

Поэтому мне пришлось его спрятать.
Deswegen musste ich ihn verstecken.

Да, но дома никого не было, поэтому мне пришлось оставить сообщение.
Das stimmt, aber es war niemand zu Hause, also musste ich eine Nachricht hinterlassen.

Поэтому мне пришлось подключить вас обратно.
Also musste ich dich wieder anschließen.

У него появилась новая подружка, я ей не нравился, поэтому мне пришлось уйти.
Er hatte eine neue Freundin, sie mochte mich nicht, also musste ich ausziehen.

Поэтому мне пришлось найти работу.
Deshalb musste ich mir einen Job suchen.

Это было слишком рискованно вывозить вас оттуда самой, поэтому мне пришлось развернуться обратно.
Es war zu riskant, euch selbst hierherzuschleifen, also musste ich wieder zurück.

И поэтому мне пришлось прекратить грудное вскармливание.
Und deswegen musste ich aufhören zu stillen.

Слишком занят для похорон моей жены, похорон нашей Софи, поэтому мне пришлось говорить.
Zu beschäftigt für das Begräbnis meiner Frau. Das Begräbnis unserer Sophie. Also musste ich es tun.

Поэтому мне пришлось приложить тебя, чтобы сбить их со следа.
Darum musste ich dich schlagen, um sie irrezuführen.

А прошлой ночью моя палатка порвалась, поэтому мне пришлось спать под фанерой, прислоненной к фургону.
Und letzte Nacht ist mein Zelt gerissen, also musste ich unter einer gegen einen Van gelehnten Sperrholzplatte schlafen.

Поэтому мне пришлось сделать электронно- резонансное сканирование.
Deshalb musste ich noch einen Elektronenresonanz-Scan machen.

И еда… Все в панике скупают товары, поэтому мне пришлось ехать на топливозаправочную станцию, а там был лишь хрустящий картофель.
Und Essen, alle machen Panikkäufe, also musste ich zur Tanke gehen und die hatten nur Crisps.

Поэтому мне пришлось вернуть вас в май 2016 вместо января 2016.
Also muss ich sie in den Mai 2016 bringen, nicht in den Januar 2016.

Вчера я купил зеленый диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.
Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.

Поэтому мне пришлось найти работу, и я занялся мясным бизнесом.
Also musste ich Arbeit finden und ich fand das Fleischgeschäft.

Извини за его опоздание, но мы играли на завтрак, поэтому мне пришлось купить ему завтрак.
Tut mir leid, dass ich ihn aufgehalten habe, aber wir wetteten um Frühstück, also musste ich ihm Frühstück ausgeben.

Поэтому мне пришлось просунуть пальцы сквозь ее острые зубищи и достать крючок.
Also musste ich an diesen messerklingenscharfen Zähnen vorbei greifen und den Haken für ihn rausziehen.

Пыталась отключить тебя, Оливера и Канарейку от компьютеров, но ваши тела начали отключаться, поэтому мне пришлось подключить вас обратно.
Ich habe versucht, dich, Oliver und Canary vom Hauptrechner zu trennen, aber eure Körper haben angefangen, aufzugeben, also musste ich euch wieder damit verbinden.

Во-вторых, дверь на лестнице в другое здание была заперта. поэтому мне пришлось спускаться по пожарной лестнице, которая заканчивалась на третьем этаже. Мне оставалось только пробираться через окно милой армянской семьи, которые заставили меня остаться на обед.
Zweitens, die Tür zum Treppenhaus des anderen Gebäudes war verschlossen,… also musste ich die Feuerleiter runter, die im 3. Stock endet,… was mich zwang, durch das Fenster einer reizenden, armenischen Familie zu krabbeln,… die darauf bestanden, dass ich zum Mittagessen bleibe.

Их очень много, но ни один не смахивает на человека, из-за которого начинается конец света: эпидемия, поэтому мне пришлось прибегнуть к помощи.
Eine ganze Reihe von ihnen, aber Keinen, auf den die Beschreibung eines Mannes passte, der die Welt mit einer Seuche auslöschte, also musste ich etwas Hilfe in Anspruch nehmen.