ПРИШЛОСЬ ПРОЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• durchgemacht haben
• durchmachen musstest
• durchgemacht hat
• durchgemacht hast
• durchgemacht habe
• durchmachen musste
• durchmachen mussten

Примеры использования Пришлось пройти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, через что ей пришлось пройти?
Alles, was sie durchmachen musste?

Ты должен был видеть, через что мне пришлось пройти.
Wenn du wüsstest, was ich durchgemacht habe.

Мне жаль, что вам пришлось пройти через это.
Es tut mir leid, dass Sie das durchmachen mussten.

Я знаю, через что тебе пришлось пройти.
Ich weiß, was du durchgemacht hast.

Мне жаль, что тебе пришлось пройти через все это.
Tut mir Leid, dass Sie das alles durchmachen mussten.

После всего, через что ему пришлось пройти.
Nach alldem was er durchgemacht hat.

Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через это.
Es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest.

После всего, через что его семье пришлось пройти?
Nach allem, was die Familie durchgemacht hat?

Ты не знаешь, через что пришлось пройти Шарлотте.
Du weißt nicht, was Charlotte durchgemacht hat.

Если бы вы только знали, через что нам пришлось пройти.
Wenn Sie wüssten, was wir durchmachen mussten.

Мне жаль, что твоей семье пришлось пройти через это.
Es tut mir leid, dass deine Familie das durchmachen musste.

Я очень сожалею о том, через что тебе пришлось пройти.
Es tut mir leid, was du diesmal durchmachen musstest.

Джереми, после всего, через что нам пришлось пройти, мы совсем близко.
Jeremy, nach allem, was wir durchgemacht haben, da ist es.

Милый, подумай, через что только ему пришлось пройти.
Liebling, denk über alles nach, was er durchgemacht hat.

Вы хоть понимаете, через что пришлось пройти моей сестре?
Haben Sie eine Ahnung, was meine Schwester durchgemacht hat?

Ну, принимая во внимание то, через чего тебе пришлось пройти.
Nun, wenn man bedenkt, was Sie durchgemacht haben.

Ты понимаешь, через что нам пришлось пройти, Джени?
Wissen Sie, was wir durchgemacht haben?

Слушайте, я с сожалением узнала о том, через что вам пришлось пройти.
Es tut mir leid, was Sie durchgemacht haben.

После всего того, через что мне пришлось пройти, оно даже не работает!
Nach allem, was ich durchgemacht habe… funktioniert es gar nicht!

Ы не поверишь, через что мне пришлось пройти.
Du wirst mir nicht glauben, was ich durchgemacht habe.

Ты заслуживаешь небольшого праздника, после всего того, через что тебе пришлось пройти.
Du verdienst etwas Spaß nach alldem, was du durchgemacht hast.

Я понимаю, через что тебе пришлось пройти.
Ich verstehe was du durchgemacht hast.

Тед, я поверить не могу, через сколько неприятностей тебе пришлось пройти.
Ted, ich kann nicht glauben, wie viel du dafür durchmachen musstest.

Ты знаешь, через что тебе пришлось пройти?
Wissen Sie, was Sie durchgemacht haben?

Вы просто не знаете, что пришлось пройти Робби из-за моей работы.
Sie haben nur keine Ahnung, was Robbie wegen meines Jobs durchgemacht hat.

Я не знаю, через что тебе пришлось пройти.
Ich weiß nicht mal, was du durchgemacht hast.

После всего через что вам пришлось пройти сегодня, вы заслужили это.
Nach allem, was Sie heute durchgemacht haben, haben Sie das hier verdient.

Я не могу даже представить, через что тебе пришлось пройти.
Ich kann mir nicht im Ansatz vorstellen, was du durchgemacht hast.

А вы хоть представляете, через что мне пришлось пройти в плену?
Haben Sie eine Ahnung, was ich in Gefangenschaft durchgemacht habe?

Мы с пониманием относимся к тому, через что вам пришлось пройти.
Wir sind vorsichtig, wegen all dem, was sie durchgemacht haben.