ПРИШЛОСЬ ПРОЙТИ на Английском - Английский перевод

• had to go
• have been through
• had to undergo
• had to walk
• had to pass

Примеры использования Пришлось пройти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось пройти с полмили.
I just had to walk half a mile.

После всего, через что мне пришлось пройти….
After all I have been through….

Алисе пришлось пройти непростой путь.
Alice had to walk a difficult path.

Я понимаю, через что тебе пришлось пройти.
I understand what you have been through.

Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через все это.
I'm so sorry you had to go through this.

Ы не поверишь, через что мне пришлось пройти.
You wouldn't believe what I have been through.

Мне пришлось пройти через Пиран, завернувшись в этот плакат.
I had to go through Piran wrapped in this poster.

Вы не представляете, через что нам пришлось пройти.
You don't know what we have been through.

Мне жаль, что твоей семье пришлось пройти через это.
I'm sorry that your family had to go through this.

Я знаю немного о том через что вам пришлось пройти.
I know a little about what you have been through.

Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через это одному.
I am so, so sorry you had to go through that all alone.

Если бы вы только знали, через что нам пришлось пройти.
If you knew the struggles we have been through.

Сара, мне очень жаль, что тебе пришлось пройти через все это.
Sarah, I'm so sorry that you had to go through this.

Дэниел рассказал мне, через что вам пришлось пройти.
Daniel's told me everything you have been through.

Мне пришлось пройти все 4 шага и все заработало.
I had to go through all 4 steps to make my iPhone 3G work.

Ты права. Я не знаю, через что тебе пришлось пройти.
You're right I don't know what you have been through.

Тогда, возможно, ей пришлось пройти физиотерапию в стационаре.
Then maybe she had to undergo inpatient physical therapy.

Ну, принимая во внимание то, через чего тебе пришлось пройти.
Well, considering all you have been through.

Манни, мне жаль… что тебе пришлось пройти через все эти унижения.
Manny, I'm so sorry that you had to go through that abuse.

Мы с пониманием относимся к тому, через что вам пришлось пройти.
We're sensitive to all you have been through.

Что из-за ее долгов мне пришлось пройти через массу неприятностей.
Because of her debt, how much trouble I have to go through.

Ты хоть имеешь представление, через что нам пришлось пройти?
Do you have any idea what we have been through?

Ей пришлось пройти через все годы и испытания в одиночку.
She had to go through all those years and all of those milestones alone.

И мне не объяснить все то, через что мне пришлось пройти.
There's no explaining all the things that I have been through.

Ему пришлось пройти нелегкий путь, выслушать много насмешек.
He had to go the hard way, to listen to a lot of ridicule.

Не хотелось беспокоить тебя после того, что тебе пришлось пройти.
We didn't want to bother you after what you have been through.

Для этого ему пришлось пройти три этапа кастинга, который длился целый год.
For this he had to undergo three stages of casting, which lasted a whole year.

Никто из нас даже представить не может, через что вам пришлось пройти.
None of us can possibly imagine what you have been through.

Тебе пришлось пройти по дну больше километра чтобы выбраться на берег.
You had to walk over a kilometer along the bottom to get back to shore.

Картер, посмотри, через что твоей маме, всем нам пришлось пройти.
Carter, look at what your mother, what all of us have been through.