ПРИШЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• had to
• accounted
• needed
• forced
• went
• represented
• have had
• have to
• having to
• has to
• need

Примеры использования Пришлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось.
I have to.

Морозов, мне пришлось.
Morozov. I have to.

Нам пришлось.
We have to.

Нам пришлось вызвать скорую.
We needed an ambulance.

Хм… если вам пришлось дозу.
Mm… if you have had a dose.

И мне пришлось нелегко.
I have had a tough time.

Возможно, ему бы не пришлось.
Maybe he wouldn't have had.

Ей пришлось оставить его.
She had to leave him behind.

Он закричал, и мне пришлось вернуться.
He screamed. So I went back.

Мне пришлось вернуться домой.
I went back to the house.

Я оскорблен, что вам пришлось спрашивать.
I'm insulted you need to ask.

Ей пришлось играть домохозяйку.
She had to play a housewife.

Моим ногам пришлось хуже, поверьте мне.
My feet have had worse, trust me.

И ARP пришлось срочно принимать меры.
And ARP had to take urgent measures.

Джек, я слышала, тебе пришлось несладко.
Jack, I heard about what you went through.

Мне пришлось к тебе приехать.
I have to come to you.

Я сожалею, что из-за нас вам пришлось этим заниматься.
I'm sorry we sort of forced you guys into this.

В итоге мне пришлось обратиться к психологу.
I finally went to a therapist.

Нам пришлось отказаться от других проектов».
We had to abandon other projects.

Может им не пришлось взрывать третью палатку.
Maybe they need not to blow the third tent.

Мне пришлось создать вражеских подсадных лиц.
I needed to create enemy surrogates.

То, что тебе пришлось пережить с мамой в лесу.
What you went through with your mom in the woods.

Пришлось после финала сцену переснимать….
Had to after the final scene peresnimat'….

Христианству пришлось жить и действовать в истории.
Christianity had to act and live within history.

Мне пришлось скорректировать мое питание и питание.
I had to adjust my diet and nutrition.

Следующие пакеты пришлось удалить из дистрибутива.
The following packages had to be removed from the distribution.

Нам пришлось принять крайние меры.
We needed to take some extraordinary measures.

На долю девочек и матерей пришлось 60 процентов бенефициаров.
Girls and mothers represented 60% of the beneficiaries.

Ему пришлось уйти с работу, чтобы ухаживать за ней.
He needed to quit his job, um, be her nurse.

На Афганистан/ Пакистан пришлось 9 процентов таких упоминаний.
Afghanistan/Pakistan, accounted for 9% of such mentions.