ПРИШЛОСЬ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• had to work

Примеры использования Пришлось работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пришлось работать допоздна.
I had to work late.

Мне даже пришлось работать.
I have had to get a job.

Мне пришлось работать допоздна.
I had to work late.

И бабушке пришлось работать.
And grandma had to work.

Ему пришлось работать сегодня.
He had to work today.

Ты знаешь, как тяжело мне пришлось работать.
Do you know how hard I have to work.

Пришлось работать в полях.
Had to work on the fields.

Если бы ей пришлось работать так, как нам.
If she had to work like us.

Ей пришлось работать до поздна.
She had to work late.

В ее защиту скажу, что ей пришлось работать быстро.
In her defense, she had to work quickly.

Сегодня пришлось работать быстрее обычного.
I have been working faster than usual.

Я не хочу, чтобы тебе пришлось работать на моей свадьбе.
I don't want you to have to work at my wedding.

Но пришлось работать с тем, что ты нам оставил.
But we had to work with what you gave us.

Это был кошмар, пришлось работать со Злюком.
It's been a disaster. We had to work with Surly.

Ей рано пришлось работать, помогать родителям.
The girl early had to work in order to help parents.

Именно под руководством такого« таланта» пришлось работать Матвееву.
Under the direction of this"talent" had to work Matveyev.

Папе пришлось работать допоздна, так что я не остался на ужин.
Dad had to work late so I didn't stay for dinner.

Именно в тренажерном зале игрокам пришлось работать во вторник вечером.
It was in the gym the players had to work Tuesday night.

Группе пришлось работать в нестабильной и крайне небезопасной обстановке.
The Panel had to work in a volatile and very insecure environment.

Когда они решили, что будет пятая, мне пришлось работать и здесь.
When they decided to build B5, I had to work on it.

Николаю Павловичу пришлось работать в тяжелое время- в эпоху перемен.
Nicholay Pavlovich had to work in difficult times- in an era of change.

Такая я- лучшее, что у меня получилось, учитывая, с чем пришлось работать.
This me--the best I could do with what I had to work with.

Мне пришлось работать ради всего, что у меня есть, а есть у меня многое.
I have had to work for everything I have, and I have a lot.

Меня обманули, потому что с самого первого дня мне пришлось работать шефом.
I was tricked, because from the very first day, I had to work as the head chef.

Дворянам и интеллигентам пришлось работать на Благодатском руднике в тяжелых условиях.
Noblemen and the intellectual elite had to work at the Blagodatsky mine under harsh conditions.

Что она забыла послать фото, бедному скульптору пришлось работать по памяти.
Forgetting to send the photo. That poor sculptor had to work from memory.

Также ему пришлось работать садоводом и барменом одновременно, чтобы обеспечить себя материально.
Also, he had to work as a bartender and horticulturist at the same time to support himself financially.

Ага И Паркер… он относился ко мне прекрасно, но мне пришлось работать усерднее, чем всем остальным.
And Parker… he treated me fine, but I had to work harder than everybody else.

Думаю, я бы просто не выжил, если б мне пришлось работать по образованию, если б мне пришлось быть библиотекарем.
I think I will have to kill myself if I had to work according to my education….

БАПОР впервые пришлось работать с подобным финансовым механизмом, позволившим программе расширить свою капитальную базу.
This is the first time that UNRWA has worked with such a financing instrument, which allowed the programme to expand its capital base.