ПРОДОЛЖАЮТ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to work
• continue to operate
• are still working
• continue to function
• keep working
• continue to run
• continue to serve
• continue to be employed
• continued to work
• continues to work
• continues to operate
• were still working

Примеры использования Продолжают работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мускулы продолжают работать.
Muscles were still working.

Конечно, сейчас многие пенсионеры продолжают работать.
Of course, now many retirees continue to work.

Группы продолжают работать параллельно.
Teams continue to work in parallel.

Мужчины обычно продолжают работать вне дома.
Men usually continue to work outside the home.

Другие, чуть менее древние, заведения продолжают работать.
Other, slightly less ancient institutions continue to operate.

Переведенные» сотрудники продолжают работать на своих позициях;
Transferred” employees continue to work on their positions;

Больницы продолжают работать, но сталкиваются с серьезными затруднениями.
Hospitals continue to function but are seriously impaired.

Часы просты, они остаются на вашем запястье и просто продолжают работать.
The clock is simple, they stay on your wrist and just keep working.

Осторожно: ножи продолжают работать после отключения двигателя 6.
Caution: The cutters continue to run after the motor is switched off 6.

Существующие развертывания, содержащие истекшее обновление, продолжают работать.
Existing deployments that contain an expired update continues to work.

Многие блоки продолжают работать над выполнением данных требований.
Many units continue to work toward compliance with these requirements.

Покер спутники организованы и продолжают работать в течение нескольких месяцев.
Poker satellites are organized and continue to run for several months.

Если свечи продолжают работать, таким образом моя вечеринка обещает быть сумасшедшей.
If the candles keep working like this my party's going to be sick.

Службы социального обеспечения, например больницы, продолжают работать эффективно.
Social services, such as hospitals, continue to function efficiently.

Все штатные функции монитора продолжают работать также, как и до подключения кабеля.
All OEM functions of the monitor will work in the same way as before.

И сегодня они продолжают работать и быть активными в Исламской Республике Иран.
These days they also continue working and creating the Islamic Republic of Iran.

Несмотря на голодовку, советники продолжают работать в штатном режиме.
Despite the hunger strike, the advisers continue to work under normal conditions.

В зоне проведения АТО продолжают работать 26 АЗК- в Донецке, Макеевке и Енакиево.
Twenty six stations continue operating in the ATO area in Donetsk, Makeyevka and Yenakiyevo.

Таджикистан: 43% пенсионеров- мужчин продолжают работать из-за низких пенсий.
Tajikistan: 43% of male pensioners continue to work due to low pensions.

Они продолжают работать и имеют возможность оказывать давление на жертв и возможных свидетелей.
They continue to work, and can put pressure on the victims and potential witnesses.

В таких случаях несовершеннолетние зачастую продолжают работать, но в условиях меньшей защищеннности.
The minors concerned often continued to work, but with lesser protection.

МПО, включая МЦГ, продолжают работать без каких-либо финансовых и технических ресурсов.
The IGOs, including the IATF, continue to operate without any financial and technical resources.

Некоторые схемы на системной плате продолжают работать даже после выключения питания.
Some circuitry on the system board can continue operating even though the power is switched off.

Двигатели MTU продолжают работать до 30 секунд в перевернутом положении для обеспечения тяговой мощности.
MTU engines keep running up to 30 seconds upside-down to ensure direct sail power.

В этом случае вентиляторы испарителя продолжают работать, а компрессор выключается.
At this time, the evaporator fans will continue to run but the compressor will turn off.

Многонациональные силы также продолжают работать в непосредственном контакте с передовой группой МООНГ.
The multinational force also continues to work closely with the UNMIH advance team.

Несмотря на голодовку, советники" Нашей Партии" продолжают работать в штатном режиме.
Despite the hunger strike, the councillors of„Our Party" continue to work under normal conditions.

Они продолжают работать в организации, хотя юридически являются представителями другой фирмы.
They continue to work in the organization, even though are legally the representatives of the other company.

SVM с предыдущей версией компонента Сервер защиты продолжают работать на гипервизорах.
SVMs with the previous version of the Protection Server component continue to work on hypervisors.

Кроме того, российские журналисты продолжают работать в опасной среде и культуре безнаказанности.
Additionally, Russian journalists continue to operate in a dangerous environment and culture of impunity.