ПРИШЛОСЬ РАССКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• had to tell

Примеры использования Пришлось рассказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось рассказать.
I had to tell him.

Пришлось рассказать ему, что случилось.
I had to tell him what had happened.

Мне пришлось рассказать.
I had to tell you.

Если бы я это сделала, мне бы пришлось рассказать, как мы об этом узнали.
If I did that, I would have to tell him how we know about it.

Мне пришлось рассказать ей.
I had to tell her.

Ничего страшного. Мне пришлось рассказать отцу о совах и" Матушке Поле.
But I had to tell my dad… about the owls and Mother Paula's.

Мне пришлось рассказать им.
I-I had to tell them.

После того, как она приоткрыла завесу тайны, ей пришлось рассказать все.
Since she revealed part of the secret, she had to tell me more.

Мне пришлось рассказать ему правду.
So I had to tell him.

Так что нам пришлось рассказать об этом.
Someone had to say it.

Мне пришлось рассказать им, что ты сделал.
I had to tell them what you done.

В конце концов, мне пришлось рассказать семье, что их сын пропал.
Eventually, I had to tell the family their son was gone.

Мне пришлось рассказать Хейли всю правду.
I had to tell Haylee the truth about everything.

Она обвинила меня в том, что я рассказал тебе, чтобы ей пришлось рассказать Джорджу.
She accused me of telling you so she would have to tell George.

Мне пришлось рассказать ему о Бонни по телефону.
I had to tell him about Bonnie over the phone.

Они подходили в разное время, поэтому только им пришлось рассказать о своей работе раз восемь.
They approached at different times, so I had to tell them about my work eight times.

Мне пришлось рассказать ему про вмешательство Уго Чавеса.
I had to tell him about Hugo Chavez's involvement.

Ладно, чтобы как-то убедить его в том, что мы, ну, знаешь, не превращаем участок в наш маленький уютный публичный дом, пришлось рассказать ему что мы ведем расследование, так что нападение на Сэма Лэндона получило огласку.
Okay, so to convince him that, you know, we're not using the precinct like our very own Mustang Ranch, I had to tell him that we have a case, so Sam Landon's attack is now official.

Ей пришлось рассказать, что она изменила ему.
She had to tell him that she had cheated on him.-He snapped.

Нам с Оливером пришлось рассказать шестилетнему мальчику, что он, вероятно, никогда больше не будет улыбаться.
Oliver and I had to tell a six-year-old boy that he will probably never smile again.

Тогда ему бы пришлось рассказать учителям о дневнике все подробности, а ведь неизвестно, сколько человек из них знает, за что Хагрид был исключен пятьдесят лет назад?
He would have to tell a teacher all about the diary, and how many people knew why Hagrid had been expelled fifty years ago?

Все равно придется рассказать ему о нас.
We have to tell him about us sometime.

Мне придется рассказать.
I have to tell.

Тебе придется рассказать многим людям.
You're gonna have to talk to a lot of people about it.

Нам придется рассказать остальным, когда мы вернемся.
We have to tell the others when we get back.

Мне придется рассказать директору!
I'm gonna tell the principal!

Но вам придется рассказать немножко больше, капитан.
But you will need to tell me more, Inspector.

Тебе придется рассказать Департаменту все, что ты знаешь о руководстве этой тюрьмы.
You need to tell the D.O.C. everything you know about how that prison was being run.

Теперь придется рассказать отцу!
You must tell Father now!

Но тебе придется рассказать отцу правду, и прямо сейчас.
But you need to tell your father the truth, and you need to tell him now.