ПОДРОБНО РАССКАЗАЛ на Английском - Английский перевод

• elaborated
• spoke in detail
• told in detail
• described in detail
• explained in detail
• talked in detail
• told in details

Примеры использования Подробно рассказал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладчик также подробно рассказал о показателях пассажирских перевозок.
The speaker also presented in details indicators of passenger transport.

О ее благочестивой деятельности во время путешествия подробно рассказал Евсевий.
About its pious activity during travel has in detail told Eusebius of Caesarea.

Постоянный представитель Монголии подробно рассказал об элементах первых страновых рамок сотрудничества.
The Permanent Representative of Mongolia elaborated the elements of the first CCF.

Г-н Ге подробно рассказал об учебной сессии по подготовке национальных докладов об осуществлении.
Mr. Gay described in detail the training session on drawing up national implementation reports.

Отвечая на вопрос о своей песне« I Made It», Рудольф подробно рассказал о своих чувствах к успеху.
Responding to a question about his song,"I Made It", Rudolf elaborated on his own feelings regarding success.

Он также подробно рассказал о том, почему неистощительное ведение лесного хозяйства важно для обеспечения" зеленого роста.
He also elaborated how sustainable forest management was critical to achieving green growth.

Жан- Жак Руссо- великий французский просветитель того времени, подробно рассказал о ней в своей книге.
Jean-Jacques Rousseau- the great French philosophers of the time, spoke in detail about it in his book.

В ходе встречи Гусаров подробно рассказал о молодежном проекте межнационального согласия« Маяки дружбы.
During the meeting, Gusarov spoke in detail about the youth project of interethnic accord"Beacons of friendship.

Он подробно рассказал о негативных последствиях такой политики Израиля для развития палестинской экономики.
He described in detail the resulting negative impact of those Israeli policies on the development of the Palestinian economy.

Совладелец Стефан Шерзер подробно рассказал о своем выборе источников энергии, установленных систем и опыте их использования.
Co-owner Stefan Scherzer elaborates on his choices for energy, selected installations and his experiences.

Он подробно рассказал о том, как выполнялись решения десятого совещания группы и Форума по торговой политике ЕЭК ООН- ВТО.
He elaborated on the way the decisions of the tenth meeting of the group and the UNECE-WTO Trade Policy Forum were being implemented.

Алексей Лукацкий из Cisco подробно рассказал о безопасности Интернета вещей и ответил на многочисленные вопросы слушателей.
Alexey Lukatsky from Cisco told in detail about Internet of Thing security and asked numerous audience questions.

Заведующий отделом нумизматики Государственного исторического музея Игорь Владимирович Ширяков подробно рассказал о советских новоделах 1920- х годов.
Igor Shiryakov, Head of Numismatic Department of the State Historical Museum, told in detail about Soviet restrikes of the 1920s.

В своем докладе Хмара Петр Яковлевич очень подробно рассказал о своей Инновационной технологии оздоровления пчел без медикаментов.
In his speech, Petro Khmara told in great detail about his innovative technology of bee health improvement without medicines.

Делегат от Замбии подробно рассказал о процедуре назначения членов Совета Комиссии по вопросам конкуренции Замбии.
The delegate from Zambia explained in detail the procedure followed in the appointment of the Board of Commissioners for the Zambia Competition Commission.

Фильм был документальной особенностью, созданной его продюсерской компанией; он подробно рассказал о захвате автобуса в своем родном городе.
The film was a documentary feature produced by his production company; it detailed the story of a bus hijacking in his home town.

И, наконец, в третьей части сессии Андрей Горбатенко подробно рассказал о подходах Антимонопольного комитета к дистрибьюторским договорам.
And finally, in the third part of the session Andrii Gorbatenko elaborated on the approaches of Antimonopoly Committee of Ukraine to the distribution agreements.

Как бывшая спортивная гимнастка переквалифицировалась в сумотори, ее отец и тренер Михаил Петров подробно рассказал в номере« ТЖ» за 13 марта.
As the former sports gymnast trained for a new profession in sumotori, her father and the trainer Mikhail Petrov in detail told in number"TZh" for March 13.

Мауриццио Филиппоне продолжил тему стохастических процессов и подробно рассказал о гауссовских процессах и современных моделях на их основе.
Maurizio Filippone continued the topic of stochastic processes and described in detail about Gaussian processes and modern models based on them.

А опытный фотограф- моряк Дмитрий Куприян подробно рассказал об искусстве фотографии и о своем путешествии в открытом море с фотокамерой в руках.
A skilled photographer and sailor Dmitry Kupriyan spoke in detail about the art of photography and of his journey through the seas with a camera in hand.

Главный директор по развитию бизнеса- Член Правления Фонда Берик Бейсенгалиев подробно рассказал о мерах, принимаемых для повышения эффективности инвестиционной деятельности.
Busines DevelopmentDirector- member of Board of the Fund Berik Beisengaliyev told in details about measures to increase investment effectiveness.

Кузнецов подробно рассказал о сферах реализации информационной стратегии PPRD East, сделав акцент на активном участии представителей национальных СМИ.
He told in details about areas of implementation of the PPRD East Communication strategy and maid the strong emphasis on the active participation of the representatives of national media.

О том, что происходит и кто преступно саботирует работу коммунальных служб Бельц, подробно рассказал лидер« Нашей Партии», примар муниципия Ренато Усатый.
Renato Usatyi, the leader of„Our Party" and mayor of municipality explained in details about what happened and who is criminally sabotaging the activity of the public utilities in Balti.

Бозжигитов подробно рассказал об основных аспектах развития казахстанско- кыргызского сотрудничества в политической, торгово- экономической и культурно- гуманитарной сферах.
Bozzhigitov spoke in detail about the basic aspects of the development of the Kazakh-Kyrgyz cooperation in political, trade-economic and cultural-humanitarian spheres.

Начальник департамента организации производства Монетного двора Польши Семовит Калукевич подробно рассказал о рождении дизайна первой в мире цилиндрической монеты.
Siemowit Kalukiewicz, Manager of Production of Organization and Technical Department from the Mint of Poland, told in details about the birth of the first cylindrical coin in the world.

Он подробно рассказал о структуре фонда Международного комитета по стандартам бухгалтерского учета, о пересмотре уставных документов и о процессе консультаций в МССУ при установлении стандартов.
He elaborated on the structure of the International Accounting Standards Committee Foundation, the constitutional review, and the IASB's consultation process in setting standards.

Гн Ян Кинг, Председатель Специализированной секции по разработке стандартов на мясо, подробно рассказал о работе группы и экономической ценности стандартов для международной торговли.
Mr. Ian King, Chair of the Specialized Section on Standardization of Meat, gave a detailed presentation on the work of the group and the economic value of standards in international trade.

Собеседник подробно рассказал об успешном опыте дуального и профессионального образования, а также о тесном взаимодействии с деловыми кругами по реализации инновационных проектов.
The interlocutor spoke in details about the successful experience of dual and professional education, and also on close interaction with business circles on the implementation of innovative projects.

Оратор особо отметил важность сотрудничества с международными организациями, и подробно рассказал о Программе развития цифровых технологий ПРООН, осуществление которой началось в 2001 году.
The importance of cooperation with international organizations was emphasized and the UNDP Digital Development Programme launched in 2001 was described in detail.

На допросе Филипенко подробно рассказал о пяти ленинградских убийствах в районе Обводного канала, сообщив о многих значимых деталях, о которых не мог знать никто из посторонних.
During interrogation, Filippenko spoke in detail about the five Leningrad murders in the area of Obvodny Canal, reporting on many significant details that no outsider could know about.