SPOKE IN DETAIL на Русском - Русский перевод

• подробно рассказал
• подробно остановился
• подробно рассказали
• подробно рассказала
• детально рассказал

Примеры использования Spoke in detail на Английском языке и их переводы на Русский язык

We spoke in detail with EU representatives about our projects and initiatives;
Мы детально поговорили с представителями Евросоюза о наших проектах и инициативах.

Jean-Jacques Rousseau- the great French philosophers of the time, spoke in detail about it in his book.
Жан- Жак Руссо- великий французский просветитель того времени, подробно рассказал о ней в своей книге.

Philip the Apostle spoke in detail about the same in the parable manner 6,11.
Об этом же подробно рассказывает в притчевой манере Апостол Филипп 10, 18.

At meetings with Azeri and Armenian writers, journalists and NGO representatives, we spoke in detail about the project.
Во время встреч с азербайджанскими и армянскими писателями, журналистами и представителями НПО мы подробно рассказывали о проекте.

During the meeting, Gusarov spoke in detail about the youth project of interethnic accord"Beacons of friendship.
В ходе встречи Гусаров подробно рассказал о молодежном проекте межнационального согласия« Маяки дружбы.

Seminar"Shot, the grond, camera angle- the secrets of successful film and video shooting" was organized by Inna Minchuk, the acting director and the Head of the Department of Journalism, who spoke in detail about the creation of the news story and shared the nuances of this process.
Семинарское занятие« Кадр, план, ракурс- секреты успешной кино- и видеосъемки» организовала и. о. заведующего кафедрой журналистики Инна Минчук, которая подробно рассказала о создании новостного сюжета и поделилась нюансами этого процесса.

Speaking at the meeting, the Minister spoke in detail about the upcoming increase in pensions and benefits.
Выступая на совещании, министр подробно рассказала о предстоящем повышении пенсий и пособий.

Spoke in detail about the legal stages of selection in the state structures and requirements for the candidates in terms of legislation.
Подробно рассказали об юридических этапах отбора в государственных структурах и требованиях к кандидатам с точки зрения законодательства.

The young scientists who received grants for their developments also spoke in detail of their achievements in the last two years.
Молодые ученые, получившие грант на свои разработки, также подробно рассказали, что им удалось сделать за два года.

She spoke in detail about the Erasmus+ program and Jean Monet Action in particular and presented the results of the PolidEU project for two years of its implementation.
Она подробно рассказала об акции программы Erasmus Жан Моне и представила результаты проекта PolidEU за два года его реализации, структуру учебного модуля Жан Моне.

A skilled photographer and sailor Dmitry Kupriyan spoke in detail about the art of photography and of his journey through the seas with a camera in hand.
А опытный фотограф- моряк Дмитрий Куприян подробно рассказал об искусстве фотографии и о своем путешествии в открытом море с фотокамерой в руках.

He spoke in detail about the idea of creating quantum processors, and showed that one of the ways of combining of quantum processors by the qubit transmission channels are linear spin chains with fermions.
Он детально рассказал об идее создания квантовых процессоров и показал, что одним из путей объединения квантовых процессоров каналами для передачи кубитов являются линейные спиновые цепочки с фермионами.

Speaking at the plenary lecture of the 6th Sungkyun International Solar Forum 2017, the scientist spoke in detail about his main discovery, named in his honor- about the Graetzel cells.
Выступая на пленарной лекции 6- го Международного солнечного форума Sungkyun 2017, ученый подробно рассказал о своем главном открытии, названном в его честь- о ячейках Гретцеля.

Bozzhigitov spoke in detail about the basic aspects of the development of the Kazakh-Kyrgyz cooperation in political, trade-economic and cultural-humanitarian spheres.
Бозжигитов подробно рассказал об основных аспектах развития казахстанско- кыргызского сотрудничества в политической, торгово- экономической и культурно- гуманитарной сферах.

The study tour began with the meeting of participants with Alexander Duleba, Director of SFPA(Slovak Foreign Policy Association), who spoke in detail about the activities of the organization and how all the democratic institutions of the EU interact with each other.
Учебная поездка началась со знакомства участников с Александром Дулеба, директором SFPA( Slovak Foreign Policy Association), который детально рассказал о деятельности организации и о том, как взаимодействуют между собой все демократические институты ЕС.

Fund's representatives spoke in detail about the program of the assets privatization of"Samruk-Kazyna" until 2020, which is implemented in accordance with the decree of the President of Kazakhstan.
Представители фонда подробно рассказали о программе приватизации активов АО« Самрук- Қазына» до 2020 года, которая реализуется в соответствии с указом Президента РК.

Dmitry Gulyaev, Head of Data Center Solutions Department at Delta Electronics, told conference participants about the company's main lines of activity in the field of data center technologies, and spoke in detail about Delta InfraSuite- infrastructure solutions for data centers.
Дмитрий Гуляев, руководитель направления ЦОД департамента MCIS, Delta Electronics, выступил с докладом и познакомил участников конференции с основными направлениями деятельности компании в области ЦОД, а также подробно рассказал про Delta InfraSuite- инфраструктурные решения для ЦОД.

During interrogation, Filippenko spoke in detail about the five Leningrad murders in the area of Obvodny Canal, reporting on many significant details that no outsider could know about.
На допросе Филипенко подробно рассказал о пяти ленинградских убийствах в районе Обводного канала, сообщив о многих значимых деталях, о которых не мог знать никто из посторонних.

Demonstration of the vehicles in motion was preceded by a working seminar, during which representatives from Technomir- Construction Equipment(official distributor of JSC Peterburgsky Tractor Plant) spoke in detail about the engineering features, technical specifications, possible applications and clear advantages of the equipment.
Показу машин в действии предшествовал рабочий семинар, в ходе которого представители компании« Техномир- Строительные Машины»( официальный дистрибьютор ЗАО« Петербургский тракторный завод») подробно рассказали о конструктивных особенностях, технических характеристиках, возможностях применения и преимуществах машин.

Members of the youth councils spoke in detail about their work at an August 26-27 forum in Jalal-Abad on"The role of young people in strengthening peace and stability in Kyrgyzstan.
Члены молодежных советов подробно рассказали о своей деятельности 26- 27 августа на форуме в Джалал-Абаде на тему« Роль молодежи в укреплении мира и стабильности в Кыргызстане».

Ambassador spoke about peculiarities of tourism industry in Egypt 22 May 2017 Ambassador of the Arab Republic of Egypt to Kazakhstan Haitham Salah Kamel Ibrahim spoke in detail about the development of tourism in the country, the level of security, as well as modern methods used in organizing tourism activities in the country.
Посол рассказал об особенностях туристической отрасли в Египте 22 Мая 2017 Посол Арабской Республики Египет в Казахстане Хайсам Салах Камэль Ибрагим рассказал в деталях о развитии туризма в стране, уровне безопасности, а также о современных методах, используемых при организации туристической деятельности в стране.

The former director of the FBI spoke in detail about the conversations with the president, which he considered as attempts to disrupt the investigation of a possible collusion of Trump's campaign headquarters with Russia.
В своих показаниях экс- глава ФБР в подробностях рассказал о беседах с Трампом, которые по его предположению имели цель остановить расследование связей его предвыборного штаба с Россией.

Achievements of InterChem were deservedly evaluated The scientific community and the first persons of the company"InterChem" spoke in detail about the recently awarded team of authors from"InterChem" and PCI named after Bogatsky National Academy of Sciences of Ukraine with State Award for the development of innovative medicines.
Достижения« ИнтерХима» получили заслуженную оценку Научная общественность и первые лица компании« ИнтерХим» подробнее рассказали о недавно присужденной коллективу авторов из« ИнтерХима» и ФХИ им.

He spoke in detail about the scale of this movement, which covered more than 50 countries, noting that more than one million people from all over the world have signed to recognize this tragedy as genocide.
Он подробно рассказал о масштабной деятельности этого движения, охватившего более 50 стран, отметив, что уже более миллиона людей со всего мира поставили свои подписи под призывом признать эту трагедию актом геноцида.

The Ministers and other government officials spoke in detail about the activities of the Burundian insurgents, making it clear that arms were easily available in the subregion from a number of suppliers.
Министры и другие должностные лица правительства подробно рассказали о деятельности бурундийских мятежников, отметив, что в субрегионе можно очень легко достать оружие у целого ряда поставщиков.

Vladimir Putin also spoke in detail about the agenda proposed by Russia for the G20 in 2013 and its main priorities, including encouraging investment, increasing transparency and making regulation more effective.
Владимир Путин также подробно остановился на повестке российского председательства в« Группе двадцати» в 2013 году и основных приоритетах, среди которых- стимулирование инвестиций, повышение прозрачности и эффективного регулирования.

The Assembly has heard a statement by His Excellency the President of Lebanon, Mr. Elias Hraoui, who spoke in detail of the Israeli aggression against his country, of the destruction wrought and of the killing and displacement of thousands of innocent civilians, in spite of all the diplomatic efforts to stop the aggression.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление президента Ливана Его Превосходительства г-на Ильяса Храуи, который подробно остановился на израильской агрессии против его страны, ярости разрушения, а также истреблении и перемещении тысяч ни в чем не повинных мирных жителей, несмотря на все дипломатические усилия с целью остановить агрессию.

He further spoke in detail on some general conclusions about the validity, availability and the cost of computing of such indicators of patent value as backward and forward citations, family size, etc.
Он далее подробно остановился на некоторых общих выводах относительно действительности, доступности и стоимости расчета таких индикаторов ценности патентов, как количество цитируемых ссылок и количество документов, в которых цитируется соответствующий патентный документ, размер семейства патентов- аналогов и т. д.

In previously published in the newspaper publication, I spoke in detail about this method of treatment in relation to Parkinson's disease, lesions of the trigeminal nerve and herniated disc.
В вышедших ранее на страницах газеты публикациях я рассказывал подробно об этом методе лечения применительно к болезни Паркинсона, поражению тройничного нерва, и грыжам межпозвонковых дисков.

Anton Kobyakov spoke in detail about the opportunities for continuing bilateral dialogue through the business community at other major economic forums in Russia organized by the Roscongress Foundation, including the Eastern Economic Forum and Russian Energy Week.
Антон Кобяков подробно рассказал о возможностях продолжения двустороннего диалога по линии бизнес- сообщества на площадке других значимых экономических форумов в России, организуемых Фондом« Росконгресс»,- Восточного экономического форума, Российской энергетической недели и других.